Translation for "preparada por el contratista" to english

Preparada por el contratista

• prepared by the contractor

Translation examples

prepared by the contractor

La Administración informó a la Junta que el inventario preparado por el contratista se utilizaría para actualizar los registros existentes.
66. The Administration informed the Board that the inventory report prepared by the contractor would be utilized to update the existing records.

122. El único plan disponible de recuperación en casos de desbaratamiento del Sistema es un plan comercial de recuperación para la versión 1 preparado por el contratista que sólo abarca un tipo extremo de desbaratamiento sin describir también responsabilidades o tareas concretas.
The only disaster recovery plan that exists is a business recovery plan for Release 1 prepared by the contractor which covers only an extreme type of disaster and does not also spell out specific responsibilities or tasks.

89. Para demostrar el valor de una pérdida estimada por reparación de bienes inmuebles y fundamentar la puntuación, el reclamante puede presentar una estimación o un presupuesto independiente preparado por un contratista o abastecedor, una estimación del constructor, el informe de un ingeniero o de un experto en siniestros, una declaración de testigos que describan la naturaleza y la magnitud de la pérdida y otros documentos análogos.
To prove the value of an estimated real property repair loss and thereby build an evidence score, a claimant may provide a third party estimate or quotation prepared by a contractor or supplier, a builder's estimate, a report from a loss adjuster or engineer, a witness statement describing the nature and the scope of the loss and other similar documents.

La OSSI examinó distintos tipos de informe sobre la marcha de los proyectos, como informes mensuales preparados por el director de la obra, informes sobre la marcha de la obra preparados por el contratista e informes bisemanales sobre las actividades de las obras preparados por la oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura, cada uno de ellos preparado con independencia de los demás.
30. OIOS reviewed various types of project progress reports, including monthly progress reports prepared by the construction manager, construction progress reports prepared by the contractor and biweekly construction activity reports prepared by the capital master plan office, which were prepared independently of each other.

También se obtienen servicios de auditoría interna mediante la contratación de auditorías anuales en las regiones de Asia y el Pacífico y los Estados árabes, que supervisa el Centro Regional de Servicios de Auditoría de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento de Malasia, el cual recibe apoyo del UNFPA para sufragar los servicios de una persona que ayuda a examinar los informes del Fondo preparados por el contratista.
Internal audit services are also provided through annual contracted audits in Asia and the Pacific and Arab States regions that are supervised by the OAPR Regional Audit Service Centre (RASC) in Malaysia, which receives UNFPA support for financing an individual to assist in the review of UNFPA reports prepared by the contractor.

El artículo 13.03 también disponía que la documentación preparada por el contratista se sometería al examen y la aprobación escrita de las Naciones Unidas.
Article 13.03 also provides that "documentation prepared by the Contractor shall be subject to review and written approval by the United Nations".

b) El inventario preparado por un contratista en la sede de ONU-Hábitat no contenía datos tales como la fecha de compra, el monto y, en algunos casos, los números de serie de los equipos de computadora; incluía artículos de propiedad del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (ONUN) y no reflejaba el movimiento de los bienes;
(b) The inventory report prepared by a contractor hired by UN-Habitat headquarters did not contain data such as purchase date, purchase amount and, in some instances, serial numbers of computer equipment; included items owned by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Office at Nairobi; and did not reflect the movement of property;