Translation for "preparado de acuerdo" to english

Preparado de acuerdo

• prepared according

Translation examples

prepared according

* Las empresas deberían facilitar estados financieros comprobados, preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) o los principios de contabilidad generalmente aceptados de los Estados Unidos además de las normas de contabilidad del Brasil.
Companies should provide audited financial statements prepared according to International Financial Reporting Standards (IFRS) or United States Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) in addition to Brazilian accounting standards.

2. El Comité lamenta que el informe del Estado Parte (CRC/C/70/Add.4) no se haya preparado de acuerdo con las orientaciones establecidas para la presentación de los informes periódicos.
2. The Committee regrets that the State party's report (CRC/C/70/Add.4) was not prepared according to the guidelines established for the submission of periodic reports.

La reseña se ha preparado de acuerdo con los nueve grupos temáticos establecidos en el mecanismo de coordinación regional de los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en África organizado por la Comisión Económica para África.
The overview is prepared according to the nine clusters established under the Regional Coordination Mechanism of the United Nations agencies working in Africa convened by the Economic Commission for Africa.

28. La Oficina del Defensor del Pueblo tiene un presupuesto anual propio preparado de acuerdo con la ley orgánica correspondiente, que debe estar incluido en la cifra correspondiente al presupuesto de la Asamblea Nacional, administrado directamente por un Consejo de Administración, sin perjuicio de la normativa legal sobre auditoría que debe cumplir la Oficina de Auditoría.
28. The Office of the Ombudsman has an annual autonomous budget prepared according to the respective organic law and it must be included in an amount to be entered in the National Assembly budget, which is managed directly by an Administrative Council, notwithstanding the statutory stipulation on auditing by the Audit Office.

148. El Comité lamenta que el informe del Estado Parte (CRC/C/70/Add.4) no se haya preparado de acuerdo con las orientaciones establecidas para la presentación de los informes periódicos.
148. The Committee regrets that the State party's report (CRC/C/70/Add.4) was not prepared according to the guidelines established for the submission of periodic reports.

Hubo un intercambio por ambas partes de saludos de cortesía y luego el huésped, junto con sus amigos, fue acompañado a la sala del banquete preparada de acuerdo a la usanza sogdiana: mullidos cojines puestos en el suelo en doble fila con las mesas en medio.
Formalities were exchanged and then the guest, together with his friends, was shown into the banquet hall, which had been prepared according to Sogdian custom – soft cushions in a double line on the floor with the tables in between.