Translation for "preparándome" to english

Preparándome

• getting ready
• preparing

Translation examples

getting ready

—Preparándome para cerrar.
Getting ready to close up.

—No. Estaba preparándome para cerrar.
No. I was getting ready to close up.

Estoy preparándome para la sala de día.
“I’m getting ready for the dayroom.”

(Pausa) Preparándome para lo que venga.
(Beat) Getting ready for the next thing.FORTUNATO

He estado muy ocupada preparándome para esta noche.
I was busy getting ready for tonight.

Porque ya estaba preparándome para borrarte.
“Because I was just getting ready to erase you.”

—Cuando lo recibí, estaba preparándome para partir.
I was getting ready to leave before the wire came.

Estaba preparado, he estado preparándome durante semanas.
I was ready for it, I've been getting ready for weeks."

Estaba preparándome para iniciar el ataque.
Count your blessings—I was getting ready to make my move.

Estoy de pie ante ella, preparándome para el baile de graduación.
I stand before her, getting ready for prom.

preparing

Por tanto me alegré cuando el 14 de octubre por la mañana, justo cuando estaba preparándome para ir a Egipto, el Presidente Arafat me informó por teléfono que aceptaba mi petición de asistir a la cumbre.
I was accordingly glad when, on the morning of 14 October, just as I was preparing to leave for Egypt, Chairman Arafat informed me on the telephone that he was accepting my appeal for him to attend the summit.

Además de solicitar un informe mensual sobre la aplicación por el Gobierno de los compromisos contraídos con respecto a las milicias Janjaweed y a sus dirigentes, el Consejo me pidió asimismo que incorporara a la misión una planificación para imprevistos en la región de Darfur, en particular prestando asistencia a la Unión Africana con respecto a la planificación y a las evaluaciones de su misión en Darfur y preparándome a respaldar la aplicación de un acuerdo futuro en Darfur en estrecha cooperación con la Unión Africana.
In addition to requesting a monthly report on the Government's implementation of commitments vis-à-vis the Janjaweed militias and their leaders, the Council also requested me to incorporate into the mission contingency planning for the Darfur region, including by assisting the African Union with planning and assessments for its mission in Darfur and by preparing to support the implementation of a future agreement in Darfur in close cooperation with the African Union.

- Llega tarde, Garrow. - Estaba preparándome.
I was preparing.

- Preparándome para la cirugía.
Preparing for surgery.

- Preparándome para una evacuación.
- Preparing for an evacuation.

No, estoy ocupado preparándome.
No, I'm busy preparing.

Preparándome para mañana.
Preparing for tomorrow.

- Estoy preparándome mentalmente.
I'm mentally preparing myself.

Preparándome para lo peor.
Preparing for the worst.

- Preparandome para mi muerte.
- Preparing me for my death.

Preparándome para el hiperespacio.
Preparing for hyperspace.

Estabas preparándome para esto.
You were preparing me for this.

Preparándome para ese momento.
Preparing me for that moment.

Pero debo ir preparándome…
But I must prepare.

¿Estás preparándote, Araña Verde? —¿Preparándome?
Are you preparing yourself, Green Spider?” “Preparing myself?”

¿Preparándome para las calles? ¿Para otra cosa?
In preparation for the streets? For something else?

Continué preparándome para la guerra.
I continued to prepare for war.

Estoy preparándome para contener su ataque.
I am preparing myself to be attacked.