Similar context phrases
Translation examples
Las tarjetas SIM prepagas se pueden adquirir en el aeropuerto internacional y en Apia, así como en el lugar de celebración de la Conferencia.
Prepaid SIM cards are available at the international airport and around Apia as well as at the Conference venue.
Cuando así ocurra, el blanqueo de dinero se realizará cada vez más por medio de la banca electrónica, la banca telefónica celular y las tarjetas de prepago.
Money-laundering will then take place increasingly via online banking, cellphone banking and prepaid cards.
Ley de Medicina Prepaga regulando las prestaciones para 4 millones y medio de usuarios.
The Prepaid Health-Care Plan Act governs the benefits of 4.5 million users.
a) Una parte importante de los ingresos del cliente almacenados en un teléfono móvil o una tarjeta de prepago se pierda por actos de piratería y fraude;
(a) A significant portion of a client's income stored on a cell phone or a prepaid card could be lost through hacking and fraud;
Esos quioscos, con una interfaz sencilla, ofrecen a los niños la posibilidad de controlar el estado de sus cuentas o recargar las de prepago para utilizar las estaciones multimedia.
This Kiosk, with its simple interface, allows children to check their accounts or top-up their prepaid accounts for Multimedia Station usage.
El Pakistán solicitó mayor información sobre la Ley de regulación de la medicina prepaga.
Pakistan requested more information on the Prepaid Health-Care Plan Act.
Hasta los hogares pobres disponían de acceso a un teléfono mediante servicios de prepago y tarjetas de llamada.
Even poor households have been able to benefit from telephone access through prepaid services and calling cards.
Tarifas prepagas (mensuales) de telefonía celular, en dólares EE.UU., como porcentaje del ingreso mensual per cápita
Mobile cellular prepaid tariffs per month, in United States dollars, and as a percentage of monthly per capita income
Para utilizar los servicios telefónicos, los participantes podrán adquirir tarjetas prepagas.
To use the telephone facilities, participants may purchase prepaid cards.
—Benny, ¿tiene usted un móvil con tarjeta prepago?
“Benny, do you have a cell phone with a prepaid card?”
Es posible que empecemos a utilizar móviles de prepago.
We may even start using prepaid cell phones.
Viene con una tarjeta de prepago con diez euros.
We’re having a sale, with a ten-euro phone card prepaid.’
237. El subsistema privado consta, fundamentalmente, de las Instituciones de Asistencia Médica Colectiva (IAMC), con sistema de prepago, sin fines de lucro y de asistencia integral.
237. The private subsystem consists essentially of the Collective Medical Care Institutions (IAMC), which are non-profit, operate a prepayment system and provide comprehensive care.
Si la propuesta culmina en la aprobación de la metodología, los participantes en el proyecto reciben un crédito de 1.000 dólares que se aplica al pago de la tasa de registro o como prepago de la parte de los fondos devengados.
If the proposal leads to an approved methodology, the project participants receive a credit of USD 1,000 against payment of the registration fee or a prepayment of share of proceeds.
83. Los contadores tradicionales han sido sustituidos por contadores de prepago con el fin de mejorar el servicio, eliminar los atrasos y minimizar las averías y la tasa de pérdida en líneas de baja tensión.
83. Traditional meters have been replaced with prepayment meters in order to improve service, eliminate arrears and minimize breakdowns and the proportion of low-loss lines.
Para reducir la dependencia del gasto directo, es importante implementar el sistema de prepago y la centralización de fondos como pasos hacia la consecución de la cobertura universal.
To reduce reliance on out-of-pocket payments, it is important to push towards prepayment and pooling of funds as steps towards the achievement of universal health coverage.
:: Para garantizar un acceso justo a la atención de la salud, es necesario abandonar el sistema de pago directo en favor de un sistema de prepago y centralización de fondos;
:: To ensure equitable access to health care, there is a need to move away from reliance on out-of-pocket payments towards a system of prepayment and pooling;
En otro documento se cita el prepago por Lonestar de 48.000 dólares en honorarios como miembro del Directorio a Emmanuel Shaw, con la retención en la fuente pagada en febrero de 2011 (véase anexo 31).
Another document cites the prepayment by Lonestar of $48,000 in Board of Directors' fees to Emmanuel Shaw, with the withholding tax paid in February 2011 (see annex 31).
Cabe citar asimismo las mutualidades de salud, que funcionan con un sistema de prepago y han sido organizadas por el Ministerio de Salud desde 1998 por conducto de los establecimientos sanitarios.
Mention should also be made of the mutual health insurance schemes, operating under a prepayment system, that have been set up by MINISANTÉ through health centres since 1998.
259. Los proyectos financiados son pequeñas empresas de servicios dedicadas a actividades como la avicultura, la manufactura de perfumes, la venta de tarjetas de prepago para teléfonos móviles, los semilleros y los hornos caseros para panadería.
259. The projects financed are small enterprises engaged in such activities as poultry farming, perfume-making, selling prepayment cards for mobile telephones, operating plant nurseries and running home bakeries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test