Translation for "preocupaciones por la seguridad" to english
Translation examples
Posteriormente, el Grupo de Expertos informó al Jefe de Estado Mayor de las FRCI acerca de su preocupación sobre la seguridad del almacenamiento, el cual respondió que una misión técnica iba a hacer una visita para evaluar todos los aspectos relacionados con la seguridad del almacenamiento.
The Group of Experts subsequently informed the Chief of Staff of FRCI of its safety concerns and was told that a technical mission would visit to assess all the safety aspects of the storage.
Las dificultades del idioma, las preocupaciones sobre la seguridad y el trauma sufrido representan obstáculos importantes para las víctimas.
Language barriers, safety concerns, and trauma present significant barriers to victims coming forward.
Las conclusiones abordaron el acceso de diferentes grupos de niños a las tecnologías de la información y las comunicaciones, la importancia de la alfabetización digital, la preocupación por la seguridad en línea y otras cuestiones.
Conclusions had addressed access to information and communications technologies for different groups of children, the importance of digital literacy, online safety concerns and other issues.
La interconexión de los viajes aéreos mundiales y nuestras preocupaciones comunes de seguridad también requieren la participación de Taiwán en la Organización de Aviación Civil Internacional.
The interconnectedness of global air travel, and our shared safety concerns, similarly mandate the participation of Taiwan in the International Civil Aviation Authority.
29. El Gobierno de Australia desearía hacer los siguientes comentarios acerca de la preocupación por la seguridad de los estudiantes internacionales y la "motivación racial" atribuida por el Comité a las agresiones contra estudiantes internacionales en Australia.
29. The Australian Government would like to note the following points about safety concerns of international students and about the "racial motivation" attributed by the Committee to assaults against international students in Australia.
Esta incertidumbre ha afectado al desarrollo de la biotecnología y ha aumentado la preocupación por la seguridad, especialmente en los países en desarrollo y en los países con economías en transición que tienen una gran diversidad biológica.
These uncertainties have affected biotechnology development and increased safety concerns, especially in developing countries and countries with economies in transition that have a great deal of biological diversity.
Lamentablemente, todavía hay muchas niñas sin escolarizar debido a la preocupación por su seguridad y a problemas económicos, institucionales o culturales, y es frecuente que las niñas escolarizadas se desmotiven o se queden en casa para hacer las tareas domésticas.
Unfortunately, many were still not enrolled because of safety concerns and financial, institutional or cultural barriers, while those enrolled were often unmotivated or kept at home to do household chores.
Incluso durante la ocupación de Indonesia, en que el sistema de educación estaba abierto a todos, muchas familias optaron sin embargo por no enviar a sus hijas a la escuela debido a preocupaciones por su seguridad a raíz del frecuente acoso sexual de las adolescentes por los militares indonesios.
Even during Indonesian times, where the education system was opened up to all, many families still chose not to send their daughters to school due to safety concerns relating to the frequent sexual harassment of teenage girls by the Indonesian military.
Se prestaron menos días/soldado de asistencia porque se disolvieron las escoltas de los equipos de remoción de minas de terceras partes, a raíz de preocupaciones sobre la seguridad del personal militar cuyo equipo no contaba con la protección apropiada
The lower output resulted from the discontinuation of the escort of third-party demining teams, owing to safety concerns for military personnel who were not equipped with the appropriate protective gear
Por último, se abordan cuestiones administrativas centradas en preocupaciones por la seguridad y protección del personal.
Finally, the report addresses administrative questions focusing on staff security and safety concerns. Contents
No puede negarse que Israel tiene preocupaciones legítimas de seguridad.
That Israel has legitimate security concerns cannot be denied.
Se trata de una preocupación sobre la seguridad que compartimos todos.
It is a security concern that we all share.
Las Forces Nouvelles no asistieron a la reunión aduciendo preocupaciones por su seguridad.
The Forces Nouvelles did not attend the meeting invoking their security concerns.
Ninguna de ellas ha dado lugar a preocupaciones por la seguridad.
None of them gave rise to security concerns.
Los actuales motivos de preocupación por la seguridad de Rwanda son los siguientes:
Current security concerns of Rwanda are the following:
Las preocupaciones legítimas de seguridad de Israel también deben abordarse.
Israel's legitimate security concerns should also be addressed.
Las preocupaciones por la seguridad energética han sido el motor de esta nueva política.
Energy security concerns have been a driving force of these new policy developments.
En realidad, de manera general, la preocupación por la seguridad de la región se ha incrementado.
In fact, the overall regional security concern has actually increased.
Así, la preocupación por la seguridad es un incentivo para aumentar el empleo de las TIC.
Thus, security concerns provide an incentive for increased use of ICT.
Las preocupaciones por su seguridad se habían relajado por fin y él ya no rodeaba a Natasha de un círculo de guardaespaldas cada vez que salía.
His security concerns had finally relaxed again, and he no longer surrounded Natasha with a ring of bodyguards every time she went out.
El «activismo en nube» parece una bendición del cielo, una solución ideal para las preocupaciones sobre la seguridad de los datos que afrontan muchas ONG y activistas.
“Cloud activism” may, indeed, seem like something of a godsend, an ideal solution to data security concerns faced by many NGOs and activists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test