Translation for "safety concerns" to spanish

Safety concerns

• preocupaciones de seguridad

Translation examples

preocupaciones de seguridad

Accordingly, losses arising from the abandonment of the road project because of safety concerns are not compensable.
En consecuencia, las pérdidas debidas a la suspensión del proyecto de construcción de carreteras a causa de preocupaciones de seguridad no son resarcibles.

One important question is whether the current trade rules provide sufficient room to deal with both food safety concerns on the one hand and the potentially adverse trade effects of sanitary and phytosanitary measures on the other.
Una cuestión importante es la de si las normas comerciales vigentes proporcionan margen suficiente para atender las preocupaciones sobre seguridad alimentaria, por una parte, y prevenir los perjuicios que puedan ocasionar al comercio las medidas sanitarias y fitosanitarias, por otra.

However, taking into account the need to mitigate security and safety concerns, it is his intention to seek interim measures for the relocation of functions in the most cost-efficient manner that would preserve the minimal functionality in order to safeguard and protect the Organization's staff and ensure continuity of functions in the two buildings (ibid., para. 77).
No obstante, teniendo en cuenta la necesidad de mitigar las preocupaciones de seguridad, tiene la intención de establecer medidas provisionales para reubicar las funciones de la manera más eficaz posible en función del costo que a la vez permita preservar un mínimo de funciones a fin de salvaguardar y proteger al personal de la Organización y que también garantice la continuidad de las funciones de los dos edificios (ibid., párr. 77).

Depending on the circumstances of use, the negative impact on society that could result if no exemption or acceptable purpose is permitted for this use could include e.g. reduced longevity of wood utility poles with some chemical alternatives (with a consequential need for more frequent replacement and associated economic and environmental impacts), as well as safety concerns highlighted above when using certain types of wood for cross-arms (GEI 2005).
Según cuáles sean las circunstancias de uso, el impacto negativo en la sociedad, que podría ocasionarse si no se permitieran exenciones o propósitos aceptables para ese uso, podría comprender, por ej., la longevidad reducida de los postes para servicios públicos de madera con algunas alternativas químicas (con la consiguiente necesidad de reemplazos más frecuentes y los impactos económicos y ambientales conexos), así como las preocupaciones de seguridad destacadas anteriormente cuando se usan ciertos tipos de maderas para crucetas (GEI, 2005).

However, we must speed up the destruction of declared chemical weapons and address related environmental and safety concerns.
Sin embargo, debemos acelerar la destrucción de las armas químicas declaradas y hacer frente a las preocupaciones de seguridad y ecológicas conexas.

For example, orbital debris is a safety concern, and only peripherally a strategic concern. Would a treaty on military space activities prevent debris?
Por ejemplo, los desechos orbitales eran una preocupación de seguridad y, tan sólo periféricamente, una preocupación estratégica. ¿Acaso serviría un tratado sobre actividades militares en el espacio para prevenir los desechos?