Translation for "preguntas-como" to english

Preguntas-como

• questions-like
• questions-as

Translation examples

questions-like

Esta situación causa la consternación de algunas contrapartes, porque les parece que es un trabajo inútil y una pérdida de tiempo, además de que algunos inspectores hacen preguntas muy personales, e incluso impertinentes, como aquél que preguntó a una investigadora iraquí "¿por qué no te has casado todavía?"
This may arouse the consternation of some directors, because they find that the process is an unjustified waste of time. In addition, some inspectors resort to putting extremely personal or even insolent questions, like the inspector who asked an Iraqi female researcher "Why aren't you married yet?"

No se deben hacer al niño preguntas como "¿por qué, exactamente, te ocurrió esto?" u otras preguntas tendenciosas;
- The child is not asked questions like "Why, exactly, did this happen to you?" or other suggestive questions

Preguntas como pie de atleta:
Questions like athlete's foot:

Para persistentes preguntas como...
To lingering questions like...

Necesitamos una pregunta como...
We need a question like, uh...

- Tenemos mas preguntas como...
- We have more questions like...

Siempre hacen preguntas como,
They always questions like,

No hay respuesta para una pregunta como aquélla.
There is no answer to a question like that.

Porque no existen respuestas para preguntas como ésas.
Because there are no answers to questions like these.

questions-as

Sugerimos fundir la pregunta 1 con la pregunta 2
We would merge the question 1 with the question 2

Pregunta 4: Sólo tres países contestaron a esta pregunta.
Question 4 : Only three countries replied to this question.

Pregunta por qué la delegación hizo esa pregunta.
She questioned why the delegation had asked the question.

II. RESPUESTAS, PREGUNTA POR PREGUNTA
II. RESPONSES, QUESTION BY QUESTION

SÍ --> Pase a la pregunta 3 NO --> Pase a la pregunta 4
YES -->Continue to Question 3 NO -->Go to Question 4

Pregunta 7: Contestaron a esta pregunta cuatro países.
Question 7 : Four countries responded to this question.

Pero uno que puede presentar tantas preguntas como respuestas.
But one which may present as many questions as answers.

No lo pregunto como amo, sino como hombre.
I do not pose question as master, but as a man.

Tantas preguntas como sea necesario.
As many questions as it takes.

Me preguntas como si yo fuera el culpable!
You're asking me questions as if I were the guilty one!

No hago tantas preguntas como tú.
I don't ask as many questions as you.

Así que, para responder a su pregunta, como agente,
So, to answer your question, as an agent,

¿Alguna pregunta como que deberíamos hacer?
Is there any question as to what we should do?

Le hago preguntas como si tuviera vida.
I ask it questions as if it were alive.

Hazme una pregunta como si yo no fuera musulmana.
Ask me a question as though I weren't a Muslim.

¿Puedo hacerte una pregunta como mujer?
Can I ask you a question as a woman?

¿Son tus preguntas sus preguntas? No, no, no.
Are these questions their questions?” No, no, no.

—Preguntas, preguntas y más preguntas —replicó ella en tono quejumbroso.
“Questions, questions, questions,” she complained moaningly.