Translation examples
We would merge the question 1 with the question 2
Sugerimos fundir la pregunta 1 con la pregunta 2
Question 4 : Only three countries replied to this question.
Pregunta 4: Sólo tres países contestaron a esta pregunta.
She questioned why the delegation had asked the question.
Pregunta por qué la delegación hizo esa pregunta.
II. RESPONSES, QUESTION BY QUESTION
II. RESPUESTAS, PREGUNTA POR PREGUNTA
YES -->Continue to Question 3 NO -->Go to Question 4
SÍ --> Pase a la pregunta 3 NO --> Pase a la pregunta 4
Question 7 : Four countries responded to this question.
Pregunta 7: Contestaron a esta pregunta cuatro países.
But one which may present as many questions as answers.
Pero uno que puede presentar tantas preguntas como respuestas.
I do not pose question as master, but as a man.
No lo pregunto como amo, sino como hombre.
As many questions as it takes.
Tantas preguntas como sea necesario.
You're asking me questions as if I were the guilty one!
Me preguntas como si yo fuera el culpable!
I don't ask as many questions as you.
No hago tantas preguntas como tú.
So, to answer your question, as an agent,
Así que, para responder a su pregunta, como agente,
Is there any question as to what we should do?
¿Alguna pregunta como que deberíamos hacer?
I ask it questions as if it were alive.
Le hago preguntas como si tuviera vida.
Ask me a question as though I weren't a Muslim.
Hazme una pregunta como si yo no fuera musulmana.
Can I ask you a question as a woman?
¿Puedo hacerte una pregunta como mujer?
Are these questions their questions?” No, no, no.
¿Son tus preguntas sus preguntas? No, no, no.
“Questions, questions, questions,” she complained moaningly.
—Preguntas, preguntas y más preguntas —replicó ella en tono quejumbroso.