Translation for "pregunta posterior" to english

Pregunta posterior

• later question
• subsequent question

Translation examples

later question

Sin embargo, una pregunta posterior hacía que tal respuesta se tornara sospechosa.
However, a later question rendered this one suspect.

subsequent question

1. Si bien la condición precisa "que tienen el Pacto y el Protocolo Facultativo en la legislación de San Marino ...respecto de la condición del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales" también suele reflejarse en las respuestas a preguntas posteriores, es conveniente formular algunos comentarios y observaciones generales sobre las medidas adoptadas por la República de San Marino para asegurar que las disposiciones consagradas en el "Convenio" se apliquen plenamente en el plano nacional.
1. Granted that "the exact status of the Covenant and the Optional Protocol in the San Marino's law [...] vis-à-vis the status of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms" also emerges in general from the answers to the subsequent questions, it is worth making some general comments and observations on the measures adopted by the Republic of San Marino to ensure that the provisions enshrined in the "Convention" are fully implemented at the national level.

Un ejemplo claro de la complejidad intrínseca de este tipo de encuestas es el trato aplicado a los comercios que no utilizan computadoras. ¿Se los debe eliminar de las preguntas posteriores (que es lo que se hizo en la encuesta de 1999-2000), o bien mantenerlos porque quizás usen otro tipo de tecnologías, como sitios en la Web por intermedio de terceros (en la encuesta de 2000-2001 seguimos esta última lógica)?
A simple example of the complexity inherent in such surveys is the treatment of businesses which do not use a computer. Should they be filtered out of all subsequent questions (which we did for our 1999-2000 survey) or retained on the basis that they might use other technologies, such as web sites, via third parties (we followed this logic for our 2000-2001 survey)?