Translation for "pregunta hecho" to english
Similar context phrases
Translation examples
43. El Sr. BONAGAS (Panamá) dice que intentará ofrecer una respuesta inmediata a algunas de las preguntas hechas por los miembros del Comité.
43. Mr. BONAGAS (Panama) said that he would attempt to give an immediate reply to some of the questions asked by members of the Committee.
2. El Sr. NAZARIAN (Armenia) responde a una pregunta hecha en la anterior sesión y niega que se haya atacado y golpeado a un ministro de Armenia.
2. Mr. NAZARIAN (Armenia), replying to a question asked at the previous meeting, denied that an Armenian Minister had been attacked and beaten.
El Comité expresa su reconocimiento por el diálogo constructivo mantenido con la delegación y por la información suplementaria facilitada en respuesta a las preguntas hechas.
The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue with the delegation and the additional information provided in response to the questions asked.
4. El PRESIDENTE invita a la delegación de Hungría a contestar las preguntas hechas por los miembros del Comité en la sesión anterior.
4. The CHAIRMAN invited the Hungarian delegation to reply to the questions asked by Committee members at the previous meeting.
33. La Sra. ILIOPOULOS-STRANGAS, hace suyas las preguntas hechas por los miembros que la han precedido, por lo que se contenta con mencionar otros dos puntos.
33. Mrs. ILIOPOULOS-STRANGAS, associated herself with the questions asked by other members of the Committee, and said that she had only two additional matters to raise.
23. La Sra. BIKE (Gabón) dice que en una de las preguntas hechas parece que se indica que en algunos casos de adopción hay algo sospechoso.
Ms. BIKE (Gabon) said that one of the questions asked seemed to be indicating that there was something suspicious about certain cases of adoption.
Se ha realizado un esfuerzo para lograr que los ministerios preparen datos estadísticos que puedan compararse; con este fin las preguntas hechas en las encuestas se coordinan con antelación.
An effort was made to ensure that the ministries produced statistics that could be compared; to that end, the questions asked in surveys were coordinated in advance.
2. La PRESIDENTA invita a la delegación islandesa a responder a las preguntas hechas por los miembros del Comité.
2. The CHAIRPERSON invited the Icelandic delegation to respond to questions asked by members of the Committee.
La secretaría del Fondo respondió a las preguntas hechas por los donantes regulares presentes y les sugirió que hicieran efectivas sus promesas de contribuciones antes de finales de abril.
The secretariat of the Fund answered questions asked by regular donors and suggested that they should pay their pledged contributions by late April.
Pero la última pregunta hecha por el censo nos da una pista.
But the very last question asked by the survey gives us a clue.
Y decidiremos quién es el ganador con una última pregunta hecha por los alumnos que los nominaron.
And the winner will be decided by one final question asked by the students who nominated them.
Y seguramente, algunas de las preguntas hechas por sus representantes deben haber sido iguales a algunas de las suyas. Porque como raza, no estamos acostumbrados a la caridad.
Surely, some of the questions asked by your representatives must have been identical to a few of your own because as a race, we're unaccustomed to charity.
Vamos a jugar "Girar la botella", Quienquiera que la botella apunte... tiene que contestar verídicamente la pregunta hecha
Whoever the bottle points to... has to truthfully answer the question asked
Esa pregunta hecha con tanta suavidad y desesperación hirió tanto a Lauren que se le hizo un nudo en la garganta.
The question, asked softly and with such utter despair, hurt Lauren so deeply that she gasped.
La más banal de las preguntas, hecha a un desconocido que, en ese momento, no parecía tener mayor importancia.
The most banal of all possible mock-questions, asked of a stranger who did not seem, at the time, to matter much at all.
De conformidad con el artículo 61 del Código de Procedimiento Penal, el acusado tiene derecho a estar presente en cualquier proceso que lo afecte directamente; a ser oído por el tribunal o por el juez de instrucción en las decisiones que puedan afectarlo; a ser informado de los hechos que se le imputan, antes de hacer cualquier declaración; a no responder a las preguntas hechas por cualquier autoridad sobre los hechos que se le imputan y sobre el contenido de las declaraciones relativas a esos hechos; a ser asistido por un abogado defensor en todas las actuaciones procesales y a que se le permita comunicarse en privado con este; a participar en las investigaciones y en la fase de instrucción, a presentar pruebas y a pedir cualquier diligencia necesaria; a ser informado por la autoridad judicial o la policía judicial de las actuaciones en que se requiera su presencia; y a recurrir las decisiones que no le sean favorables.
According to article 61 of the Criminal Procedure Code, the accused person enjoys the right to be present at any proceeding that directly concerns him/her; to be heard by the court or by the judge who presides the pre-trial phase subsequent to the investigation (juiz de instrução) in decisions that may affect him/her; to be informed of the facts impending upon him before making any statement; not to answer questions made by any authority on the facts impending upon him and on the content of the statements concerning those facts; to be assisted by a defense lawyer in all procedural acts and to be allowed to communicate in private with him/her; to take part in the investigations and subsequent pre-trial phase, giving evidence and asking for any necessary proceedings; to be informed by the judiciary authority or by the criminal police of the acts where his/her presence is mandatory; to appeal of decisions that are not favorable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test