Translation for "preferimos" to english

Preferimos

verb

• prefer
• favor
• like better
• favour

Translation examples

prefer verb

Preferimos la idea de incitación a la firma.
We would prefer the idea of incentives to sign.

Preferimos aprovechar la experiencia de otros que ya la han superado.
We preferred to climb on the shoulders of others who had gone before us.

33. [Entre las variantes que figuran entre corchetes, preferimos] "mejorar".
[We express our preference for the word] "improve".

¿Por qué preferimos ese enfoque?
Why do we prefer this approach?

Naturalmente, preferimos que ello ocurra más temprano que tarde.
Naturally, we prefer it to happen sooner rather than later.

Preferimos una renovación a fondo de esta casa que conocemos y estimamos.
We prefer a thorough renovation of the house that we know and cherish.

En lo que se refiere a la cuestión del veto, preferimos su abolición total.
On the question of the veto, our preference is for the total abolition of the veto.

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.
But as for the British proposal, we would prefer the first one.

Hemos hecho esto porque preferimos la paz a la guerra.
We have done all this because we prefer peace to war.

En general preferimos los acuerdos de seguridad regional.
We generally prefer regional security arrangements.

Nosotros preferimos "gay".
We prefer "gay."

Preferimos "genéticamente mejorados"
- We prefer "genetically empowered."

- Preferimos que no.
- We prefer otherwise

preferimos los bikinis.
Bikinis are preferred.

Preferimos la carne.
We prefer meat.

Preferimos la noche.
We prefer night.

Preferimos decir "erótica".
We prefer "erotica. "

Nosotros preferimos manicomio.
We prefer booby hatch.

Preferimos el efectivo.
We prefer cash.

—Sí, es lo que preferimos.
By preference, we do.

–Porque lo preferimos.
“Because we prefer it.”

–Preferimos los suicidios.
We prefer suicides.

—En realidad, nosotros lo preferimos.
“We prefer it, really.”

Pero preferimos la paz.
But we prefer not to war.

―No ―dijo―. No es lo que preferimos.
It is not what we prefer.

Preferimos quedarnos.
We prefer to remain.

Preferimos con mucho las pasiones.
We much prefer passions.

–No es el término que preferimos.
“That’s not the term we prefer.

favor verb

Estos medios círculos son marcas hechas por el extensible de un reloj de pulsera del tipo que preferimos los viejos policías.
Now, these half circles are abrasions caused by the bands and bezels of those chunky chrono wristwatches us O.G. cops tend to favor.

Nosotros, los vedhna, preferimos sentarnos en el suelo o sobre un cojín con las piernas cruzadas.
We Vehdna favor sitting on the floor or on a cushion, cross-legged.

favour verb

Hasta la fecha, nuestro país ha dado muestras de paciencia (la crisis comenzó en enero de 2008) y desde el primer momento preferimos y elegimos la diplomacia para resolver esta crisis por medios pacíficos.
Thus far, our country has shown patience (the crisis began in January 2008), and from the outset, we have favoured and deferred to diplomacy with a view to resolving this crisis peacefully.

Por consiguiente, se entiende que preferimos que se vuelva al plan de pensiones del 1º de enero de 1991 aunque sin la aplicación de los sueldos anuales revisados que entró en vigor en esa fecha.
It follows therefore that we would favour a return to the 1 January 1991 pension regime but with application of the revised annual salaries that became effective on that date.

Sobre todo, preferimos el aumento de miembros en las categorías tanto permanente como no permanente y la reducción en otros ámbitos en que se puede ejercer el veto, posiblemente mediante compromisos voluntarios de los miembros permanentes, así como otras medidas que no requieran una enmienda de la Carta.
Most notably, we favour enlargement in the categories of both permanent and non-permanent members, as well as some reduction in areas where the veto can be applied, possibly through voluntary commitments by permanent members, and other steps which do not necessarily require Charter amendment.

Repito que preferimos la primera opción.
I would therefore like to repeat that we favour the first option.

Preferimos que el Programa Cultura de Paz sea más concreto y realista.
We favour making the Culture of Peace Programme more concrete and down to earth.

Pero con la humedad de nuestro aire, preferimos un perro que cace con el olfato
With the moistness and higher air, we favour a dog that hunts by scent.

—Este modelo es el que preferimos nosotros.
This model is the kind we favour.