Translation for "preferiblemente bajo" to english

Preferiblemente bajo

• preferably low
• preferably under

Translation examples

preferably under

Para evitar esto y garantizar que lo que hagamos sea lo mejor para el Afganistán, debemos tener un mecanismo inclusivo y transparente que, preferiblemente bajo la égida de las Naciones Unidas, al menos recoja y difunda información sobre las necesidades afganas y la respuesta internacional.
To avoid this, and to make sure that what we do is best for Afghanistan, we should have, preferably under the aegis of the United Nations, an inclusive and transparent mechanism that, at the very least, collates and disseminates information on Afghan needs and the international response.

El Comité es de la opinión que todos los niños demandantes de asilo no acompañados, en particular niños que son víctimas de actos contrarios al Protocolo Facultativo, reciban protección y servicios adecuados, preferiblemente bajo la autoridad de la misma entidad encargada de la provisión de servicios.
The Committee is of the view that all unaccompanied asylum-seeking children, including children who are victims of acts contrary to the Optional Protocol, should be provided with appropriate protection and services, preferably under the same service authority.

Tal vez sea conveniente adoptar medidas eficaces para la conservación de esos materiales preferiblemente bajo control del OIEA.
It would perhaps be advisable to adopt effective arrangements for the storage of such material, preferably under the supervision of IAEA.

Asimismo, reafirmó su adhesión al principio de que todas las armas excedentes o de posesión ilícita retiradas de circulación en los países o regiones afectados por acumulaciones desestabilizadoras, fueran destruidos inmediatamente, o se mantuvieran en sitio seguro y controlado para su destrucción pronta y eficaz, preferiblemente bajo supervisión internacional o de terceras partes29.
It also reaffirmed its support for the principle that all surplus or illegally held small arms removed from circulation in countries or regions affected by destabilizing accumulations, if not immediately destroyed, should be properly secured and managed prior to their early and effective destruction, preferably under international or third-party supervision.29

Ese documento contiene propuestas específicas relativas a las medidas adicionales que se pueden tomar para redactar un tratado sobre un régimen mundial de no proliferación de los misiles -- preferiblemente bajo los auspicios de las Naciones Unidas -- , en la Conferencia de Desarme.
That document contains specific proposals regarding further steps towards drafting a treaty on a global missile non-proliferation regime, preferably under the auspices of the United Nations, in the Conference on Disarmament.

En cuanto al curso de acción a seguir, mi delega-ción apoya la continuación del Grupo de Trabajo, preferiblemente bajo su Presidencia y la de los mismos Vicepresidentes.
With respect to the course of action to be followed, my delegation supports extending the mandate of the Working Group, preferably under your chairmanship, Mr. President, and with the same Vice-Chairmen.

Preescribiré descanso y recuperación para usted, madam, y unos cuantos días en cama, preferiblemente bajo mi supervisión.
I am prescribing rest and recuperation for you, madam, and a few days in bed, preferably under my supervision.