Translation for "precursor común" to english

Precursor común

• common precursor

Translation examples

common precursor

Estos órganos han adquirido toda una serie de competencias en la detección de las situaciones de violación de los derechos humanos, particularmente la discriminación racial y étnica, que son precursoras comunes de situaciones de violencia generalizada y, en el peor de los casos, de genocidio, sirviendo así de mecanismo de alerta temprana para prevenir un éxodo en masa.
These bodies have developed expertise in detecting patterns of human rights violations, especially racial and ethnic discrimination, that are common precursors to situations of pervasive violence and, in the worst case, genocide, and thus serve as an early warning mechanism to help prevent mass exodus.

El Comité evaluó el PFOS, sus sales y el PFOSF, y determinó que se contaba con la información necesaria para concluir que satisfacían los criterios de análisis del Anexo D y para evaluarlos con respecto a los criterios del Anexo E. El Comité acordó que para reducir la contaminación de PFOS en el medio ambiente, resultaría efectivo incluirlo junto con el ácido de PFOS y sus sales, dado que es un precursor común para los derivados de PFOS y que su tasa de degradación es muy rápida.
The Committee evaluated PFOS and its salts and PFOSF and concluded that there was sufficient information to conclude that these substances satisfied the screening criteria in Annex D and to evaluate them against Annex E. The Committee agreed that, given that PFOSF was a common precursor for PFOS derivatives and in view of its rapid degradation rate, listing PFOSF along with the PFOS acid and salts would be an effective measure to reduce PFOS contamination of the environment.