Translation for "preciosista" to english

Preciosista

adjective

• precious

Translation examples

precious adjective

Echan de menos las letanías y los misterios en latín, los ornamentos y los elementos preciosistas.
They miss the Latin litanies and mysteries. The ornaments and precious things.

Os estáis volviendo demasiado preciosistas.
You're all getting too precious.

Roberto Retamar, más preciosista más reservado, muy espiritual.
Roberto Retamar, precious, secretive, very spiritual.

Sofisticado profesional que se dedica a la redacción de hechos preciosistas y muy especiales en revistas para gourmets y semejantes.
Bartlett finchley, age 48, a practicing sophisticate who writes very special and very precious things for gourmet magazines and the like.

Zmyrna parece demasiado… preciosista.
Zmyrna seems a bit … precious.

Tú eres el responsable de su lenguaje preciosista.
It got its precious jargony linguistic habits straight out of you.

El preciosista trazo de Beardsley es uno de los más fluidos de la historia del arte.
Beardsley’s precious line is one of the most fluid in art history.

Un poema político nunca debe ser preciosista ni irónico.
A political poem should never be precious or ironic.

Le resta tono al asunto, que hasta ahora ha sido muy artístico, y en algunos aspectos incluso preciosista.
It lowers the whole tone of the thing, which has, up to now, been highly artistic, and in some ways even precious.

Inefables respuestas estéticas, en íntima comunión con una obra, aquellas obras le parecían demasiado preciosistas.
Ineffable aesthetic responses, communing with a work—these struck her as too precious.

Pero sería mejor volver atrás y leer a Spinoza directamente que contentarse con esta versión de él ligeramente preciosista y de segunda mano.
But it would be better to go back and read Spinoza in the original than to be satisfied with this slightly precious secondhand version of it.

Las construcciones de Imad al-Din eran demasiado floridas, demasiado elaboradas y preciosistas, faltas de espontaneidad para mis gustos ligeramente primitivos.
Imad al-Din’s constructions were too flowery, too elaborate, too precious and too lacking in spontaneity, to appeal to my slightly primitive tastes.

Es prolijo, a menudo arbitrario y tontamente preciosista (el análisis técnico de las relaciones entre mitos amazónicos y el zodíaco se titula «La astronomía bien temperada»).
It is prolix, often arbitrary, and maddeningly precious (a technical discussion of the relations between Amazonian myths and the zodiac is entitled “L’Astronomie bien tempérée”).