Translation for "precios con descuento" to english

Precios con descuento

• discounted prices

Translation examples

discounted prices

Por ejemplo, cuando se hubiese establecido un acuerdo a largo plazo respecto de un bien concreto con precios de catálogo, era posible comparar el precio de descuento del acuerdo con el precio que se habría pagado por las mismas cantidades del pedido si no hubiese existido el acuerdo.
For instance, when an LTA had been established for a specific good with catalogue prices, it was possible to compare the discounted price in the LTA against the price that would have been paid for the same order quantities in the absence of the LTA.

La baja calidad de los productos, que a menudo se venden a precios de descuento, está vinculada a la producción basada en pequeñas explotaciones agrícolas y a la estructura de la comercialización.
Linked to the smallholder-based production and marketing structure is the low quality of the products, which are often sold at discounted prices.

En una etapa inicial, la misión había decidido adquirir sus grupos electrógenos de dos proveedores, pues ambos proporcionaban los modelos necesarios y tenían disponibles una amplia gama de piezas de repuesto a precios con descuento.
At an early stage, the mission had decided to purchase its generators from two suppliers because both companies provided the types of models required and a wide range of spare parts was easily available at discounted prices.

Además, los participantes ahora se benefician de un mayor número de acuerdos de facturación directa, incluidas listas de precios con descuento, celebrados entre el administrador externo y las instalaciones de atención de la salud;
In addition, participants now can benefit from an increasing number of direct billing agreements, including discounted price lists, signed between the third-party administrator and care facilities;

Van Breda ha negociado precios de descuento en numerosos hospitales y clínicas del mundo entero, incluso en los Estados Unidos.
Van Breda has negotiated discounted prices at many hospitals and clinics all over the world including in the United States.

Pese a que el Estado garantiza la atención de la salud para todos, incluidos los niños, la compra de este seguro permite a las personas disfrutar de precios con descuento para servicios médicos adicionales y medicamentos de venta en farmacias.
Although free health care for all, including children, was guaranteed by the State, the purchase of such insurance entitled people to discounted prices for additional medical services and for medicines sold in chemists' shops.

El comerciante estatal de harina, que no quiso ofrecerles sus productos a un precio con descuento, fue golpeado por una banda de esposas de soldados, y el pristav, el jefe local de policía que quiso acudir en su ayuda, escapó por muy poco de sufrir el mismo tratamiento.
The state flour trader who did not want to offer them his goods at discounted price was beaten by a band of soldiers’ wives, and the pristav, the local police chief, who wanted to hurry to his help, escaped the same fate by a hair’s breadth.