Translation for "descuento de precio" to english

Descuento de precio

• price discount

Translation examples

price discount

De esta manera, en términos de variables en que se basan los requisitos financieros de un país afectado, las pérdidas desde el punto de vista de las importaciones cuando pueden reemplazarse las importaciones terminadas son sólo el subsidio directo (descuento del precio) o la diferencia del pago de intereses si las importaciones suspendidas se solían obtener en condiciones financieras de concesión.
Thus, in terms of variables underlying financial requirements of an affected country, the losses on the import side when the terminated imports can be replaced are only the direct subsidy (price discount) or the interest payments differential if the discontinued imports used to be obtained through concessional financial conditions.

En tercer lugar, en el proceso de vigilancia del seguimiento de la Decisión que se ha llevado a cabo en la OMC prácticamente apenas si se han discutido los efectos que ha tenido en esos países el Acuerdo sobre la Agricultura (por ejemplo, el aumento de la factura de las importaciones de alimentos como resultado de la supresión de los descuentos de precios que aquellos países recibían de los países exportadores hasta 1995), cuando lo cierto es que los efectos de determinados aspectos del Acuerdo sobre la Agricultura solamente se podían determinar al nivel concreto de cada país, aunque parecieran insignificantes a escala global.
Third, there were very few substantive discussions on the country-specific impact of the AoA (e.g. an increase in food import bills as a result of elimination of price discounts received from exporting countries before 1995) during the WTO's monitoring of the Decision, although the impact of certain aspect of the AoA could be recognized only at the country-specific level, even when they appeared insignificant at the global level.

Asimismo, con respecto a los indicadores de los subcriterios 1 g) v) (utilización de las flexibilidades de los ADPIC para adquirir tecnologías verdes) y 1 g) vi) (utilización de las flexibilidades de los ADPIC y descuentos de precios para ampliar el acceso a los medicamentos antirretrovirales contra el VIH), ese país señaló que la utilización de las flexibilidades de los ADPIC no tenía necesariamente un efecto positivo en la transferencia de tecnología o el acceso a los medicamentos.
Similarly, with regard to the indicators for sub-criteria 1(g) (v) (use of TRIPS flexibilities to acquire green technologies) and 1(g) (vi) (use of TRIPS flexibilities and price discounts to expand access to HIV antiretroviral drugs), the contributor pointed out that the use of TRIPS flexibilities did not necessarily have a positive impact on technology transfer or access to medicines.

Concesión de ayudas a las tecnologías de salud; utilización de las flexibilidades de los ADPIC y descuentos de precios para ampliar el acceso a los medicamentos antirretrovirales contra el VIH
Aid allocations to health technologies; use of TRIPS flexibilities and price discounts to expand access to HIV antiretroviral drugs

El Grupo encargado de las Actividades de Adquisición Comunes (GAAC) negoció importantes descuentos de precios mediante acuerdos a largo plazo que abarcaban productos tales como servicios de agencias de viajes, electricidad, agua, servicios de correo y mensajería, servicios de teléfono móvil y muchos otros.
The Common Procurement Activities Group (CPAG) negotiated significant price discounts through LTAs on items such as travel agent services, electricity, water, mail and courier services, mobile telephone services and many more.