Translation for "precede a la muerte" to english

Precede a la muerte

• precedes death

Translation examples

precedes death

Se estremeció, pensó que o aquello era la muerte o el cuchillo acababa de hundirse en su corazón y estaba experimentando el breve delirio que precede a la muerte.
She gave a little shudder, for she thought that either this was death or that the knife had buried itself in her heart and she was experiencing the brief delirium preceding death.

De los otros ocho, cinco habían fallecido a pesar de la generosa dosis de plegarias y los pastelitos, y los otros dos habían adquirido ese peculiar color ceniciento que precede a la muerte.
Of the other eight, five had died despite a plentiful dose of prayers and Mother’s little pâtés, and two more had turned that interesting grayish color that precedes death.

Morir, que no es parte de la muerte, sino de la vida, es la conclusión de este relato, y el tiempo que precede a la muerte es nuestra última oportunidad de descubrir el sentido de la historia que está a punto de acabar.
Dying, which is not part of death but part of life, is the conclusion to that narrative, and the time preceding death is our last opportunity to find meaning in the story that is about to end.

Hacia la mitad del día muchos de los más débiles empezaron a sucumbir y en el lapso de una hora la mayoría de la gente de Barsoom comenzó a hundirse en la inconsciencia que precede a la muerte por asfixia.
Toward the middle of the day many of the weaker commenced to succumb and within an hour the people of Barsoom were sinking by thousands into the unconsciousness which precedes death by asphyxiation.

Los chicos tendemos a ocultar nuestra vida interior con todo tipo de patochadas deportivas, pero estas chicas están aterrorizadas de verdad por la muerte y por el vacío, y también por el terrible dolor que precede a la muerte en los 80,3 años de esperanza de vida de Estados Unidos.
Male children are supposed to shroud their inner life with so much active horseshit, but these girls are honestly scared of death, scared of the void, scared of the terrible pain that precedes death for a good 80.3 years in the United States.

Las pupilas de Charlotte estaban contraídas por el dolor. El intenso dolor que precede a la muerte. Un dolor enorme, aunque no tan grande como la perplejidad con que, balbuciendo, dijo: —¿Cómo has… podido? Dentro de un instante sería un cadáver. Pero aún tuve tiempo de responderle.
Her eyes had pain in them now, the pain preceding death. Pain and unbelief. “How c-could you?” she gasped. I only had a moment before talking to a corpse, but I got it in.

Mientras el hombre-mono danzaba entre sus desnudos y salvajes compañeros, alrededor de una hoguera que arrancaba fulgores cabrilleantes a los tensos músculos de aquel cuerpo de gigante, personificación de la fortaleza y la perfección fisica, la mujer a la que amaba permanecía tendida y demacrada, en la fase terminal del coma que precede a la muerte por hambre y sed.
As he danced among his naked fellow savages, the firelight gleaming against his great, rolling muscles, the personification of physical perfection and strength, the woman who loved him lay thin and emaciated in the last coma that precedes death by thirst and starvation.