Similar context phrases
Translation examples
noun
No tenía ganas de seguir a Alfie a través del parque de Prebend Gardens.
he didn’t much feel like trailing Alfie across the green that was Prebend Gardens.
Tía Emilita cree en las prebendas de ultratumba y el respeto debido a las virtudes acrisoladas.
Aunt Emilita is a firm believer in prebends beyond the grave and the respect due to virtues that have stood the test of time.
La tercera ley aumentaba los diezmos y prebendas del obispado de Lichfield y Coventry, que es una de las más ricas prelaturas de Inglaterra;
The third bill was for increasing the tithes and prebends of the Bishopric of Lichfield and Coventry, which was one of the richest in England;
Finge querer llegar a un acuerdo con sus capitanes rebeldes y les lisonjea con ofertas de prebendas y beneficios personales.
He pretended that he wished to come to an understanding with his rebellious captains and he blandished them with offers of prebends and great personal advantages.
Desde el punto de vista económico, a la Unión, con su densa maraña de directivas y dudosas prebendas, le queda todavía un largo trecho por recorrer para acercarse al modelo hayekiano perfecto.
Economically speaking, the Union remains, with its dense web of directives, and often dubious prebends, far from a perfect Hayekian order.
Simon miraba y escuchaba con interés mientras el rígido obispo decía bruscamente: —Majestad, habéis propuesto a John Mansel para recibir las prebendas de Thane.
Simon watched and listened with interest as the stern bishop said bluntly, “Sire, you have put forward the name of John Mansel for prebend of Thane.
Milán era la base política de Craxi, el hombre fuerte del PSI, una formación decidida a acabar con la prioridad de acceso de la democracia cristiana al poder y a las prebendas en las esferas más elevadas del Estado italiano.
The city was the political base of Craxi, the strongman of the PSI, who was determined to break the Christian Democrats’ priority of power and prebends at the top levels of the Italian state.
Pero, sorprendentemente, todavía más codicioso en su negativa al traslado se mostró el importante estado de Renania del Norte-Westfalia, que se aferraba a Bonn como si de una melera de prebendas locales se tratara.
But, strikingly, more rapacious even than Bavaria in its resistance to a move was the over-weight province of North-Rhine Westphalia, clinging to Bonn as a honeypot of local prebends.
El perro era la encarnación de la paciencia, de la tolerancia y de la fidelidad, y lo único que pedía a cambio de su devoción era comida, agua y la oportunidad de poder corretear felizmente alrededor y a través de Prebend Gardens dos veces al día.
The dog was nothing if not patience, tolerance, and fidelity incarnate, and all he asked in return for his devotion was food, water, and the chance to run with happy abandon round, through, and across Prebend Gardens twice each day.
Después de atravesar la verja delantera, giraron a la derecha y siguieron al perro hasta el final de Palgrave Street, donde hizo el esperado giro a la izquierda que les llevaría hasta Stamford Brook Road y a Prebend Gardens, que estaban al otro lado de la calle.
They set off to the right once beyond the front gate, following the dog to the end of Palgrave Street, where he made the expected left turn that would take them up to Stamford Brook Road and Prebend Gardens that lay just on the other side of it.
noun
Había mucha prebenda, los distintos partidos sólo llegaban a las elecciones, a la campaña, pero después jamás llegaban a las comunidades campesinas.
Sinecures were rife; in the countryside, the various parties merely participated in election campaigns, but they never went to peasant communities.
En efecto, lo que hemos dado en llamar el mejor club de Ginebra, la Conferencia de Desarme, no se ha convertido en nuestra opinión en dorada prebenda para diplomáticos a los que se les han agotado las ideas.
Indeed what we have come to call the best club in Geneva - the Conference on Disarmament - has not in our view, become a golden sinecure for diplomats who have run out of ideas.
Me doy cuenta que ese casamiento sería una barbaridad, una prebenda, un desperdicio.
This marriage would be an enormity, a sinecure, an entropy!
Supongo que habían sido sus padres los que la habían enchufado para esta prebenda.
I suppose her parents must have pulled strings to get her that sinecure.
La semana laborable tenía ahora veinte horas, pero esas veinte horas no eran una prebenda.
The average working week was now about twenty hours—but those twenty hours were no sinecure.
Tom no tardó en descubrir que la tarea de llevar a lady Ingham de viaje no era una prebenda.
It did not take him long to discover that the task of conveying Lady Ingham on a journey was no sinecure.
Disfruta de una prebenda en uno de los bancos privados, vicepresidente de no sé qué. Fácil de localizar.
He has a sinecure at one of the private banks, a vice president of something or other. Easy enough to find out.
Con el resultado de que a Apio Claudio Censor tuvo que dársele la prebenda de gobernar Grecia en nombre del gobierno en el exilio.
With the result that Appius Claudius Censor had to be given the sinecure of governing Greece for the government in exile.
A la larga, sus amigos le consiguieron la oferta de una prebenda que le produciría tres mil francos al año, y aunque esto en el fondo lo humilló, se vio obligado a aceptarla.
Friends eventually got him the offer of a sinecure which would bring him in three thousand francs a year, and though it deeply humiliated him, he was obliged to accept it.
Pero el suyo era el uniforme gris de Old Jack y de Beauregard y de Johnston[12] y los que lo usaban permanecían en la plaza con la serena tranquilidad que les proporcionaban sus insignificantes prebendas políticas, murmurando, fumando y escupiendo alrededor de tableros de damas en los que se jugaba sin prisa.
But it was the gray of Old Jack and Beauregard and Joe Johnston, and they sat in a grave sedateness of minor political sinecures, smoking and spitting, about checkerboards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test