Translation for "sinecure" to spanish

Sinecure

noun

• sinecura
• prebenda

Translation examples

sinecura noun

There is no better sinecure than pushing the button on a TV set, to see, live, a manicurist eating a peacock.
No hay mayor sinecura que apretar el botón de un aparato televisivo para ver al natural, en vivo, a una manicura comiendo pavo.

That woman's job was a sinecure.
La misión de esa mujer era una sinecura;

It was, in the end, a sinecure;
Al final había terminado por ser una sinecura.

Fanny inherited yet another sinecure;
Fanny heredó otra sinecura más;

Humboldt already had a sinecure with the Foundation.
Humboldt poseía ya una sinecura con ella.

Meanwhile, I had not forgotten Fanny’s ‘sinecure’.
Entretanto no se me había olvidado la «sinecura» de Fanny.

He was living very comfortably on the proceeds of a sinecure.
Vivía muy cómodamente con los ingresos de una sinecura.

They’re not quite sinecures, but they are largely ceremonial positions.
No son sinecuras del todo, pero son en gran parte posiciones protocolarias.

After that sort of worry, mental nursing’s a sinecure.’
Después de eso, cuidar enfermos mentales es una sinecura.

prebenda noun

Sinecures were rife; in the countryside, the various parties merely participated in election campaigns, but they never went to peasant communities.
Había mucha prebenda, los distintos partidos sólo llegaban a las elecciones, a la campaña, pero después jamás llegaban a las comunidades campesinas.

Indeed what we have come to call the best club in Geneva - the Conference on Disarmament - has not in our view, become a golden sinecure for diplomats who have run out of ideas.
En efecto, lo que hemos dado en llamar el mejor club de Ginebra, la Conferencia de Desarme, no se ha convertido en nuestra opinión en dorada prebenda para diplomáticos a los que se les han agotado las ideas.

This marriage would be an enormity, a sinecure, an entropy!
Me doy cuenta que ese casamiento sería una barbaridad, una prebenda, un desperdicio.

It is no sinecure, however.
Sin embargo, no se trata de ninguna prebenda.

I suppose her parents must have pulled strings to get her that sinecure.
Supongo que habían sido sus padres los que la habían enchufado para esta prebenda.

The average working week was now about twenty hours—but those twenty hours were no sinecure.
La semana laborable tenía ahora veinte horas, pero esas veinte horas no eran una prebenda.

It did not take him long to discover that the task of conveying Lady Ingham on a journey was no sinecure.
Tom no tardó en descubrir que la tarea de llevar a lady Ingham de viaje no era una prebenda.

He has a sinecure at one of the private banks, a vice president of something or other. Easy enough to find out.
Disfruta de una prebenda en uno de los bancos privados, vicepresidente de no sé qué. Fácil de localizar.

With the result that Appius Claudius Censor had to be given the sinecure of governing Greece for the government in exile.
Con el resultado de que a Apio Claudio Censor tuvo que dársele la prebenda de gobernar Grecia en nombre del gobierno en el exilio.

Friends eventually got him the offer of a sinecure which would bring him in three thousand francs a year, and though it deeply humiliated him, he was obliged to accept it.
A la larga, sus amigos le consiguieron la oferta de una prebenda que le produciría tres mil francos al año, y aunque esto en el fondo lo humilló, se vio obligado a aceptarla.

But it was the gray of Old Jack and Beauregard and Joe Johnston, and they sat in a grave sedateness of minor political sinecures, smoking and spitting, about checkerboards.
Pero el suyo era el uniforme gris de Old Jack y de Beauregard y de Johnston[12] y los que lo usaban permanecían en la plaza con la serena tranquilidad que les proporcionaban sus insignificantes prebendas políticas, murmurando, fumando y escupiendo alrededor de tableros de damas en los que se jugaba sin prisa.