Translation for "pre-conferencia" to english

Pre-conferencia

• pre-conference

Translation examples

pre-conference

Seminario pre-conferencia sobre migraciones y desarrollo; cursos prácticos sobre población y desarrollo, publicación y difusión de la información demográfica en Internet , formas de presentar la información demográfica, privatización de la infraestructura urbana y prestación de servicios y sus consecuencias para los pobres de las zonas urbanas y creación de capacitad en los institutos de formación de los gobiernos locales; curso práctico regional de capacitación sobre salud reproductiva de los adolescentes (anual); desarrollo de los recursos humanos para mejorar la difusión de la información demográfica mediante las tecnologías de la información; cooperación entre la Red de Información sobre Población (POPIN) y organizaciones no gubernamentales en actividades de información demográfica: seminario sobre evaluación de necesidades en materia de información; curso práctico de capacitación sobre tecnología de la información como instrumento para la capacitación: formación de instructores; seminarios y cursos regionales sobre la aplicación del Sistema integrado de nutrición de las plantas, sobre política y programas de mitigación de la pobreza en el medio rural, sobre estrategias de desarrollo agrícola sostenible para Asia y el Pacífico, sobre la repercusión de la crisis económica de Asia en la mitigación de la pobreza rural, sobre el establecimiento de redes de Internet para la gestión sostenible de la información relativa a los fertilizantes en Asia y el Pacífico, sobre la promoción de la participación cívica en la gestión urbana, y sobre los problemas que las zonas urbanas plantean a los gobiernos locales en una sociedad mundializada; seminario subregional sobre estrategias de promoción del empleo rural; seminarios de política sobre formas de frenar la especulación descontrolada en los mercados inmobiliarios, dar acceso equitativo a estos mercados y fomentar la participación de la mujer en los gobiernos municipales (Cumbre de Alcaldesas, 2000) y seminario sobre redes regionales de lucha integrada contra las plagas y de agricultura ecológica.
Pre-Conference Seminar on Migration and Development; workshops on population and development, Web publishing and population information dissemination, population information repackaging, privatization of urban infrastructure and service delivery and its impacts on the urban poor and capacity-building of local government training institutes; annual regional training workshop on adolescent reproductive health; human resources development to improve access to and dissemination of population information through the use of information technologies; cooperation between the Population Information Network (POPIN) and non-governmental organizations on population information activities: information needs assessment workshop; training workshop on information technology as a tool for training: training for trainers; regional seminars/workshops on the integrated plant nutrition system concept implementation, on policies and programmes on rural poverty alleviation, on sustainable agricultural development strategies for Asia and the Pacific, on the impact of the Asian economic crisis on rural poverty alleviation, on Internet-based networking for sustainable fertilizer information management in Asia and the Pacific, on the promotion of civic engagement in urban management and on urban challenges to local governments in a globalizing world; subregional seminar on strategies to enhance rural employment; policy seminars on curbing rampant speculation in land and property markets and ensuring equitable access to land and property markets and on strengthening women’s participation in local government (Women Mayors’ Summit, 2000); and seminar on regional network for integrated pest management and green farming.

Pre Conferencia Santiago + 5
Santiago + 5 Pre-Conference

Los diálogos sobre la urbanización sostenible, concebidos como aportación pre-conferencia a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, trataron sobre la función de las ciudades en el desarrollo en los planos nacional e internacional; la sostenibilidad de las ciudades; la dimensión rural del desarrollo urbano sostenible; la gestión de la pandemia de VIH/SIDA; y el agua y el saneamiento para las personas pobres de las zonas urbanas.
6. The dialogues on sustainable urbanization, designed as a pre-conference input to the World Summit on Sustainable Development, addressed the role of cities in national and international development; the sustainability of cities; the rural dimension of sustainable urban development; the management of the HIV/AIDS pandemic at the local level; and water and sanitation for the urban poor.