Translation for "préstamo de aod" to english

Préstamo de aod

• aod loan
• oda loan

Translation examples

oda loan

En octubre de 2008, el antiguo Organismo Japonés de Cooperación Internacional (JICA), que se encargaba de la cooperación técnica y promovía el suministro de ayuda no reembolsable, se fusionó con la dependencia de cooperación económica en el extranjero dentro del antiguo Banco Japonés de Cooperación Internacional, que se había encargado de proporcionar préstamos de AOD, dando lugar al nuevo JICA.
8. In October 2008, former Japan International Cooperation Agency (JICA), which carried out technical cooperation and promoted the implementation of grant aid, merged with the Overseas Economic Cooperation within the former Japan Bank for International Cooperation (JBIC), which had been in charge of providing ODA loans, creating New JICA.

Además, gran parte de la función de suministro de ayuda no reembolsable, que antes recaía en el Ministerio de Relaciones Exteriores, se transfirió al nuevo JICA, lo que lo convierte en la mayor organización bilateral de desarrollo del mundo, que dispone de recursos financieros de un monto de aproximadamente 10.300 millones de dólares de los EE.UU. Esto hace que el nuevo JICA pueda gestionar de forma integrada los tres instrumentos de la ayuda: la cooperación técnica, la ayuda no reembolsable y los préstamos de AOD, lo que permite aumentar al máximo los efectos de sinergia.
In addition, a large part of the responsibility for implementing grant aid that had previously belonged to the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) was transferred to New JICA, making it the world's largest bilateral development organization, with some US$ 10.3 billion in available financial resources. This enables New JICA to handle all three instruments of aid: technical cooperation, grant aid and ODA loans in an integrated fashion, thereby enabling it to maximize synergy effects.

En ese contexto, el porcentaje de préstamos de AOD con bajo nivel de trato preferencial aumentará y debería centrarse en proyectos importantes de alcance nacional, que consigan beneficios y garanticen el reembolso de las deudas, y alentar actividades de alta tecnología con efectos muy considerables.
Against that backdrop, the percentage of ODA loans with low level of preferential treatment will increase and should focus on major projects at the national level, which bring about profits and ensure repayment of debts, and should also encourage high-tech works with tremendous effects.

La mayor parte de los préstamos de AOD del Comité de Asistencia para el Desarrollo a los países de ingresos bajos se otorgan en condiciones muy favorables y por tanto no entrañan el riesgo de aumentar la carga de la deuda, pero se ha observado una tendencia a proporcionar asistencia a los países en desarrollo, especialmente a los de ingresos medianos, en forma de créditos de exportación.
Most DAC ODA loans to low-income countries are on very concessional terms and so do not risk increasing debt burdens, but there has been a trend to provide to developing countries, especially middle-income countries, in the form of export credits.