Translation for "práctica y educación" to english

Práctica y educación

• practice and education

Translation examples

practice and education

23. En los países adelantados, las niñas tienen jurídicamente igual acceso a la educación y a la formación profesional que los niños, pero en la práctica su educación y su formación profesional se centran en ciertas cualidades y empleos que se consideran adecuados para su género.
23. In developed countries girls legally have the same access to education and job training as boys, but in practice their education and job training is focused on certain qualities and jobs that are considered as suitable for their gender.

27. Preocupa al Comité que, en la práctica, la educación primaria no sea completamente gratuita, ya que los padres tienen que hacer frente a gastos como el material escolar y el uniforme.
The Committee is concerned that in practice primary education is not completely free due to various fees charged to parents, such as for school supplies and uniforms.

En julio de 2001 publicó el Código de Práctica sobre Educación con arreglo a la Ordenanza sobre Discriminación por Discapacidad, para ayudar a los establecimientos educacionales a cumplir los requisitos establecidos en dicha Ordenanza.
The Code of Practice on Education under the DDO was issued in July 2001 to assist educational establishments in fulfilling the requirements of the DDO.

Así pues, la Foundation for Subjective Experience and Research aúna cinco mejores prácticas de educación y proyectos de reconciliación de Burundi, Alemania y Suiza.
Therefore, S.E.R. Foundation put five best practices of education and reconciliation projects together from Burundi, Germany and Switzerland.

En este Marco conceptual se describen las direcciones fundamentales de la reforma en diversas ramas del derecho con el fin de mejorar la práctica, la educación jurídica y la sensibilización de la opinión pública acerca de la legislación nacional.
The concept outlines the key directions for reform in various branches of law in order to improve practice, legal education and public awareness on national legislation.

Sin embargo, en la práctica la educación de los niños queda a menudo exclusivamente a cargo de su madre.
However, in practice, the education of children is often left solely in the hands of the mother.

Como seguimiento a ese taller regional, el Gobierno de la República Dominicana estaba recopilando ejemplos de buenas prácticas sobre educación, capacitación y sensibilización sobre la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de fenómenos meteorológicos extremos en la región de América Latina y el Caribe.
As a follow-up to this regional workshop, the Government of the Dominican Republic is compiling examples of good practices on education, training and public awareness on climate change adaptation and risk reduction of extreme weather events in the Latin America and Caribbean region.

Para que los pueblos indígenas nómadas y seminómadas puedan gozar plenamente de su derecho a la educación, se deberán establecer prácticas de educación culturalmente apropiadas, con inclusión del uso de tecnologías.
32. In order for nomadic or semi-nomadic indigenous peoples to fully enjoy their right to education, culturally appropriate practices of education including the use of technologies should be established.

Bolivia se interesó por las buenas prácticas en educación y sanidad y formuló una serie de recomendaciones.
It inquired about good practices in education and health. Bolivia made recommendations.

La Relatora Especial recomienda al Banco Mundial que proceda a una evaluación de la conformidad de su política y práctica de educación con las obligaciones de los prestatarios en materia de normas internacionales de derechos humanos.
The Special Rapporteur recommends to the World Bank an assessment of the conformity of its policy and practice in education lending with the international human rights obligations of borrowers.