Translation for "práctica asociada" to english

Práctica asociada

• associated practice
• practical associated

Translation examples

associated practice

En la consulta nacional celebrada por la organización y sus asociados sobre el matrimonio infantil y la salud sexual y reproductiva, se declaró que el matrimonio infantil y sus prácticas asociadas constituyen un aspecto de la violencia por motivos de género, a lo que se sumó la "Declaración de Buea", que defendía su eliminación y la adopción de medidas judiciales contra sus autores.
The national consultation on child marriage, sexual and reproductive health by Reach Out Cameroon and her partners declared child marriage and its associated practices an aspect of Gender Based Violence with an accompanying "Buea Declaration" to advocate for it to be abolished and legal actions taken against perpetrators.

También han surgido importantes preocupaciones respecto a la falsificación, cuando terceros reproducen en fábricas y venden a precios reducidos artesanías de los pueblos indígenas basadas en conocimientos de sociedades autóctonas y sus prácticas asociadas.
29. Significant concerns have also been raised over counterfeiting, occurring when indigenous peoples' handicrafts, based upon indigenous knowledge and associated practices, are reproduced by third parties in factories and sold at reduced prices.

practical associated

Así, se realizó un ejercicio de concienciación mediante campañas, obras teatrales en la calle, canciones, reparto de folletos, etc. También se organizaron eventos de concienciación frente a los templos durante las ferias, que solían acoger muchas de las prácticas asociadas al sistema devadasi.
Awareness was, therefore, provided through campaigns, street plays, songs, distribution of pamphlets etc. Awareness programmes were also organized in front of temples during the fairs, which once homed many of the practices associated with the Devadasi system.

225. Tras la ratificación de la Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003 y la Convención de la UNESCO sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales de 2005, el Departamento inició proyectos comunitarios sobre la salvaguardia de las tradiciones y prácticas asociadas con varias comunidades.
After ratifying the 2003 and 2005 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and the Convention on the Protection and Promotion of Diversity of Cultural Expressions, the Department has initiated community projects on safeguarding of the traditions and practices associated with several communities.

A juicio del Magistrado Ntende, las pruebas aportadas por varios expertos con respecto a los ahorcamientos eran espantosas y llegó a la conclusión de que diversas prácticas asociadas con los ahorcamientos en Uganda, entre ellas, flagelar o desnucar a quienes no mueren de inmediato, constituyen, sin lugar a dudas, un trato cruel, inhumano y degradante.
Finding the expert evidence concerning hangings to be chilling, Justice Ntende concluded that various practices associated with hanging in Uganda, including subjecting those who do not die instantly to bludgeoning or the plucking off of heads, constituted, without a doubt, cruel, inhuman and degrading treatment.

Se estimulará, a través del trabajo institucional, la labor a favor de los derechos de la infancia, de los valores de la democracia y de las prácticas asociadas a ellas.
Encouragement will be given, through institutional efforts, to work for the promotion of the rights of the child, democratic values and the practices associated with them.

La OMI publica también informes semestrales de prácticas asociadas con la trata o el transporte de migrantes por mar (véase http://www.imo.org.
IMO also publishes biannual reports of unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea (see http://www.imo.org).

- análisis de la legislación y las prácticas asociadas a su aplicación;
- analysis of the law and the practices associated with its application;

El análisis de la transmisión sanguínea a través del tiempo muestra que la infección adquirida por prácticas asociadas al uso de drogas inyectables es hoy la fundamental dentro de esta vía de transmisión.
The analysis of transmission through blood over time shows that infection contracted through practices associated with the use of injection drugs is today the main type in this form of transmission.

26. Tampoco han cesado por completo las antiguas prácticas asociadas con las redes paramilitares.
26. Nor have old practices associated with the paramilitary networks ceased completely.

Para cumplir con la tarea enunciada, la Ley 526 de 1999 dotó a la UIAF con facultades de intervención del Estado, específicamente referidas a la detección de prácticas asociadas con el lavado de activos.
In order to facilitate this task, Act No. 526 of 1999 gave the Unit the power of State intervention, specifically as relates to the detection of practices associated with money-laundering.

Antes de la adopción del Protocolo relativo a los migrantes, la OMI aprobó en 1988 medidas a título provisional y sin fuerza obligatoria para combatir las prácticas asociadas a la trata o al transporte de migrantes por mar (MSC/CIRC.896/Rev.1).
94. Prior to the adoption of the Migrants Protocol, IMO approved in 1988 interim, non-binding measures for combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea (MSC/CIRC.896/Rev.1).

Tanto la abstinencia total como la fornicación excesiva eran, en potencia, perniciosas, aunque no tanto como determinadas prácticas asociadas con la castidad.
Both total abstinence and excessive indulgence were potentially harmful, although not as harmful as certain practices associated with abstinence.