Translation for "posteriores al partido" to english

Posteriores al partido

• post match
• postgame

Translation examples

post match

Si ganaban, quizá Ginny y Dean harían las paces a causa de la euforia posterior al partido… Esa posibilidad traspasó a Harry como un cuchillo afilado.
Perhaps, if they won, Ginny and Dean would make up during the post-match euphoria … the thought went through Harry like an icy knife …

cuantos fanáticos de paisano, pusieron de nuevo rumbo a Leith para ver el partido, pero al cabo de veinte minutos, Skinner, McKenzie y algunos otros se marcharon, irritados y aburridos, y regresaron al pub que habían elegido como la base de operaciones previa y posterior al partido.
After half-heartedly thumping a few civilian bigots out of boredom, they headed back down to Leith and the game but Skinner and McKenzie and some others left irked and wearied after twenty minutes and made their way back to the pub which they had made their pre- and post-match base.

Lo vi dos años después, al terminar la final de Copa del 78: estaba sentado en un murete, en los alrededores de Wembley, esperando a sus amigos. Su bandera pendía desmadejada, viva imagen de la desdicha posterior al partido. No me pareció el momento más apropiado para decirle que de no haber sido por nuestras charlas de aquel verano en la oficina, probablemente yo no habría estado aquella tarde allí, sintiéndome tan hecho polvo como él.
I saw him two years later, after the ’78 Cup Final: he was sitting on a wall outside Wembley waiting for some friends, his banner drooping miserably in the post-match gloom, and it wasn’t the right time to tell him that if it hadn’t been for our office conversations that summer, I probably wouldn’t even have been there that afternoon, feeling as miserable as he looked.

postgame

Tanto en el Press-Gazette como en The News-Chronicle de Green Bay, la acción de Otto Clausen posterior al partido, la de pegarse un tiro, fue relegada al rincón de las trivialidades en la cobertura informativa de la Super Bowl.
I N BOTH THE Green Bay Press-Gazette and The Green Bay News-Chronicle, Otto Clausen’s postgame, self-inflicted shooting was relegated to the trivial end of Super Bowl coverage.

Después de ducharme, me senté junto a mi hermano en el largo banco de madera y comencé a vestirme sin la menor prisa, sintiendo despertar en mi cuerpo el dulce dolor posterior al partido como una droga de acción retardada.
After I showered I sat on the long wooden bench beside my brother, dressing without speed, feeling the sweet, postgame ache creep into my body like a slow-moving drug.