Translation for "posterior a la prueba" to english

Posterior a la prueba

• post test
• post-test

Translation examples

post test

f) Para los depósitos minerales, mapas posteriores a la prueba de extracción de la zona donde esta se haya hecho que indiquen los cambios en la geomorfología;
(f) For mineral deposits, post-test-mining maps of the mined area, highlighting changes in geomorphology;

En lo que respecta a la infección por vía sexual, el proyecto denominado Prioridades en las actividades locales de lucha contra el SIDA permite determinar los lugares donde es probable que las personas encuentren nuevas parejas sexuales y realizar allí mismo pruebas rápidas y gratuitas del VIH (con el asesoramiento previo y posterior a la prueba).
In respect of infection through sexual contact, a project called Priorities for Local AIDS Control Efforts helps identify sites where people are likely to meet new sex partners, and provides free rapid HIV testing (with pre- and post-test counselling) at those sites.

a) El asesoramiento previo y posterior a la prueba;
(a) Pre- and post-test counselling;

Además, los protocolos de asesoramiento anteriores y posteriores a las pruebas pueden no ser observados, aun cuando lo exija la ley.
Additionally, pre- and post-test counselling protocols may not be followed, even when required by law.

El Ministerio de Salud ha adoptado una serie de documentos jurídicos y normativos con vistas a ampliar la cobertura de las pruebas del VIH y las consultas mйdicas previas y posteriores a dicha prueba para las embarazadas, ofrecerles apoyo psicosocial, reducir la transmisiуn vertical del virus de la madre al reciйn nacido y prevenir y disminuir la estigmatización y discriminación de las mujeres seropositivas.
The Ministry of Health has adopted a number of laws, regulations and instruments with the aim of expanding pretest and post-test counselling, HIV testing and psychosocial support for pregnant women, and reducing vertical mother-to-child transmission of HIV, as well as reducing and preventing stigma and discrimination against HIV-positive women.

La actividad de los servicios de prevención del sida comprende actividades de sensibilización e información de la población, actividades de prevención, consultas anteriores y posteriores a las pruebas, pruebas de detección del virus, y la preparación y publicación de materiales informativos adaptados a la edad y características específicas de cada grupo.
The activities of the AIDS services are directed at raising public awareness, conducting preventive measures, carrying out pre- and post-test consultations, testing for the HIV infection and preparing and publishing information materials which take into account the age and specific nature of the target group.

Desde 1997, funcionan en Polonia centros de ensayo modelos que ofrecen servicios de realización de pruebas anónimas y gratuitas, así como de orientación anterior y posterior a dichas pruebas.
Model testing centres have been operating in Poland since 1997, offering anonymous, free tests as well as pre- and post-test counselling.

Actualmente, el Departamento de Salud, del Ministerio homónimo, ha puesto en marcha un proyecto de prevención de la transmisión de madre a hijo mediante la provisión de servicios de detección precoz del VIH entre las mujeres embarazadas, así como de orientación anterior y posterior a dichas pruebas.
Presently, the Department of Health, Ministry of Health, is implementing a project to prevention mother-to-child transmission by providing HIV screening for pregnant women along with pre- and post-test counseling.

Estos centros se encuentran en las direcciones de salud pública de 12 prefecturas y ofrecen pruebas voluntarias gratuitas y asesoramiento previo y posterior a las pruebas.
These are set up at Public Health Directorates of the 12 Prefectures, offering free voluntary testing and counselling pre- and post-testing.