Similar context phrases
Translation examples
noun
- "Positivismo en la jurisprudencia internacional contemporánea" (en húngaro)
- "Positivism in contemporary international jurisprudence" (in Hungarian)
El estado de derecho entraña más que positivismo, que raras veces es adecuado para solucionar situaciones políticas complejas que requieren flexibilidad y disposición a la avenencia.
68. The rule of law entails more than positivism, which is seldom adequate to solve complex political situations that require flexibility and compromise.
Al volver a dicho principio, la Corte responde a la cuestión en una manera que recuerda al positivismo del siglo XIX, con su enfoque de excesiva deferencia al consentimiento de los Estados.
By reverting to it, the Court answers the question in a manner redolent of nineteenth-century positivism, with its excessively deferential approach to State consent.
"El positivismo en la jurisprudencia internacional contemporánea" (Szeged, 1958) (En húngaro.)
"Positivism in contemporary international jurisprudence" (Szeged, 1958) (In Hungarian).
Ese positivismo extremo en la doctrina jurídica ha llevado a la humanidad a algunos de sus peores excesos.
Such extreme positivism in legal doctrine has led humanity to some of its worst excesses.
Pero esta teoría fue abandonada bajo la profunda y duradera influencia del positivismo en el pensamiento jurídico internacional.
For that reason, this theory was abandoned under the deep and lasting influence of positivism on international legal theory.
Se trata de una cooperación internacional honesta que se basa en un espíritu de optimismo y positivismo.
It is about honest international cooperation built on a spirit of optimism and positivism.
El positivismo debe suavizarse con consideraciones antropológicas, sociales y culturales.
Positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations.
Asimismo, debe suavizarse el positivismo con consideraciones antropológicas, sociales y culturales.
Moreover, positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations.
En realidad, el positivismo ignora que la investigación no está libre de valores: la investigación no es neutral ya que siempre se realiza con sentidos y propósitos específicos.
In reality, positivism fails to see that research is not value-free: research is never neutral because it is always undertaken with specific directions and purposes in mind.
Oye, Chidi, acabo de leer tu artículo del positivismo lógico... tan árido.
Hey, Chidi, just read your article on logical positivism... so dry.
Bruce enseña filosofía hegeliana... y Bruce enseña positivismo lógico... y también se encarga del desinfectante.
Bruce teaches hegelian philosophy Bruce here teaches logical positivism And is also in charge of the sheep-dip.
El Bolonia fue inferior al Jarrow... que acometió con un positivismo kantiano de lo más agresivo. Pero el hombre del partido fue el archipensador, el inventivo... el indomable, medio cognocento, Jimmy Águila.
Bologna indeed were a side intellectually out-argued, by a Jarrow team thrusting and bursting, with aggressive Kantian positivism- and outstanding in this fine Jarrow team- was my man of the match, the arch-thinker, free-scheming,
- Insidirectas es insinuaciones hacia indirectas... traídas a colación por creciente negativismo... de una reacción negativa al positivismo de tu padre.
- Insinuendo is insinuation towards innuendo... brought on by increased negativism... out of a negative reaction to your father's positivism.
Con este positivismo, en qué quedará la Iglesia?
With this positivism, what will remain of the Church?
Greenspan abrazaba una filosofía llamada "positivismo lógico".
Alan Greenspan believed in a philosophy called logical positivism.
¿Para acosarme con tu positivismo y buen humor, ahora que disfrutas de noches de sueño completo y sin interrupciones?
To harass me with your positivism and your good mood, now that you're getting full nights of uninterrupted sleep?
Entonces, cuando terminen su lectura este fin de semana deberían poder hablar sobre el crimen y el control social en relación con el positivismo biológico y psicológico.
By the time you finish your reading this weekend... you should be able to discuss crime and social control... in relation to biological and psychological positivism.
El positivismo de la revelación, según lo definió Vonhoeffer.
The positivism of revelation, as Bonhoeffer described it.
Pasó a continuación a las objeciones del positivismo lógico:
He next turned to those of logical positivism.
La teoría de la relatividad se insinúa ya en el positivismo —diría—.
“The theory of relativity suggests itself in positivism,” he said.
Estaba empapado del positivismo lógico de Carnap y el Círculo de Viena.
He was steeped in the logical positivism of Carnap and the Vienna Circle.
Afirma que los valores no están fuera de la experiencia a la que se circunscribe el positivismo lógico.
It says that values are not outside of the experience that logical positivism limits itself to.
Considera la validez de la analogía y cuestiona el positivismo lógico de A.
He ponders the validity of analogy and queries A. Ayer’s logical positivism.
El positivismo es una filosofía que señala la ciencia como única fuente de conocimiento.
Positivism is a philosophy that emphasizes science as the only source of knowledge.
—¿Coincides con Marcuse en que el positivismo lógico es una gran mierda?
“Do you share the opinion of Marcuse that logical positivism is a load of shit?”
En lo que respecta al positivismo, la filosofía se limita al análisis del lenguaje científico.
Philosophy, as far as positivism is concerned, is limited to the analysis of scientific language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test