Translation for "posiblemente podría" to english
Similar context phrases
Translation examples
En consecuencia, posiblemente podría seguir accediéndose a distancia, a través de Internet, a las cuentas de correo electrónico de antiguos empleados (párr. 45).
As a result, the e-mail accounts of the former employees could possibly still be accessed remotely via the Internet (para. 45).
En consecuencia, posiblemente podría seguir accediéndose a distancia, a través de Internet, a las cuentas de correo electrónico de antiguos empleados.
As a result, the e-mail accounts of the former employees could possibly still be accessed remotely via the Internet.
El Administrador señaló que el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo equivalía a una nota de orientación y posiblemente podría reemplazar esa nota en el futuro.
The UNDAF was the equivalent of a UNDP advisory note, he stated, and could possibly replace that note at a future date.
Para que los países en desarrollo puedan hacer frente a esos desafíos, exacerbados por factores del cambio climático, es necesario centrar la atención en un programa de tecnología climática que posiblemente podría establecerse bajo los auspicios de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
124. In order for developing countries to be able to deal with these challenges multiplied by climate change factors, it is necessary to focus on a climate technology programme that could possibly be established under the auspices of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Una pequeña parte de las necesidades de la fuerza internacional que no se cubrirían con la financiación con cargo a cuotas posiblemente podría sufragarse con el apoyo financiero de los Estados Miembros y otros asociados facilitado por medio de un fondo fiduciario administrado por las Naciones Unidas.
A limited set of the requirements of an international force that would not be covered by United Nations assessed funding could possibly be met by financial support from Member States and other partners provided through a trust fund administered by the United Nations.
473. Dado que, como se explicó anteriormente, la imposición de una pena con arreglo a la legislación penal aplicable a los adultos por un juez de menores, posiblemente, podría dar lugar a que su cumplimiento se ejecutara en una institución para adultos, los Países Bajos formularon una reserva al artículo 37 c) al pasar a ser parte en la Convención.
Since, as explained above, the imposition of a penalty from adult criminal law by a children's judge could possibly result in enforcement at an adult institution, the Netherlands entered a reservation to article 37 (c) on becoming party to the CRC.
Se expresó la opinión de que los arreglos de trabajo en el hogar en el caso de los traductores de la plantilla permanente posiblemente podría reducir los costos y, al mismo tiempo, garantizar la calidad.
59. The view was expressed that work-at-home arrangements for permanent-staff translators could possibly reduce costs while ensuring quality.
En el contexto del reprocesamiento, el OIEA posiblemente podría ejercer las facultades otorgadas en su Estatuto para exigir el depósito de materiales fisionables especiales que excedieran de las necesidades nacionales actuales.
In the context of reprocessing, the IAEA could possibly exercise the authority granted in its Statute to require deposit of special fissionable materials in excess of on-going national needs.
Posiblemente, podrías traumatizarte si perdieras conmigo.
It could possibly traumatize you if you lose to me.
Jamie, cuando pensaba que posiblemente podría perder ...
Jamie, when I thought that I could possibly lose...
Pero creo que posiblemente podría ser Mandy Sweeting.
But I think this could possibly be Mandy Sweeting.
Posiblemente podría considerarse una manipulación.
Manipulating? It could possibly be seen as manipulating.
Jason dijo, como esa fuera la mejor noticia que él posiblemente podría impartir.
Jason said, like that was the best news he could possibly impart.
“¿Puede pensar en algo que posiblemente podría asustarlo más que un Gran Almirante?”
“Can you think of anything that could possibly scare him more than a Grand Admiral?”
—Posiblemente podría decirle una broma —dijo el oh dios cuidadosamente.
“I could possibly tell you a joke,” said the oh god carefully.
Un camión con una buena suspensión y neumáticos fuertes posiblemente podría sobrevivir a esa carretera.
A truck could possibly survive that road, given a good suspension and heavy tires.
Quienquiera que fuera, tenía más poder y respeto del que posiblemente podría tener cualquier detective de pueblo pequeño.
Whoever he was, he held far more power and respect than any small-town detective could possibly have.
El cono que apunta hacia adelante contiene el futuro del evento, todos los puntos en el espacio-tiempo en que posiblemente podría influir.
The forwardpointing cone contains the future of the event, all the points in spacetime that it could possibly influence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test