Translation for "posibilidad de tener" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sírvase indicar su posición con respecto a la posibilidad de tener experiencia sobre el terreno con el ACNUDH
Q22: Please indicate your position regarding the possibility of having field experience within OHCHR
Otro obstáculo para una mayor utilización de preservativos es la opinión de la sociedad, que los asocia con la posibilidad de tener contactos sexuales fuera del matrimonio.
Another obstacle to the increased use of condoms is society's view that associates condoms with the possibility of having sexual liaisons outside of the husband-wife context.
Esos esfuerzos no excluyen la posibilidad de tener que movilizar recursos externos tradicionales, habida cuenta de la magnitud de las necesidades previstas para el despliegue y las operaciones de la UNAMID.
These efforts do not preclude the possibility of having to mobilize additional external resources, given the scope of engineering requirements anticipated for UNAMID deployment and operations.
Tampoco renunciará a la posibilidad de tener relaciones fluidas y de respeto con el pueblo norteamericano.
Neither will it give up the possibility of having unimpeded relations with the American people, based on mutual respect.
Por otra parte, cabe señalar algo que tiende a olvidarse, a saber, que la posibilidad de tener un hijo es para la mujer, al igual que para el hombre y las familias, una felicidad inestimable.
One aspect which tends to be overlooked is worth noting: the tremendous joy that the possibility of having a child brings to women, as well as to men and families.
1. Información sobre la posibilidad de tener un abogado defensor
1. Information about the possibility of having a defence counsel
Pero no basta la seguridad, uno no puede vivir exclusivamente de la seguridad o la estabilidad, que lo único que proporcionan al ser humano es la posibilidad de tener un futuro.
But security is not enough: no one can live exclusively from security or stability. These only provide human beings with the possibility of having a future.
No se permite trabajar a la mujer en condiciones de extremo peligro o en situaciones que podrían poner en riesgo su salud o privarla de la posibilidad de tener hijos.
Women were not allowed to work under extremely hazardous conditions or in situations that could jeopardize their health or deprive them of the possibility of having children.
Lo hacen no sólo infligiendo sufrimientos reales, sino también amenazando con quitarnos la posibilidad de tener cualquier tipo de futuro.
They do it not only by inflicting actual pain but also by threatening to take away from us the possibility of having any kind of a future.
Lo que significa que hay una posibilidad de tener que volver.
Which means that there is a possibility of having to go back.
Has eliminado la posibilidad de tener una relación con alguien, o de volver a tener sexo.
You've written off the possibility of having a relationship with anyone, ever, or of ever having sex again?
Utiliza un lenguaje muy parecido cuando habla tanto de la posibilidad de tener Parkinson como de su experiencia como terapeuta.
You used very similar language when you spoke Both about the possibility of having Parkinson's As well as your experience of being a therapist.
La sola posibilidad de tener que vivir con una mujer tan dominante como Elizabeth evitó que entrara en el contrato matrimonial.
It was the prospect of possibly of having to live with such a domineering woman as Elizabeth that constrained me from ever entering the state of matrimony.
Y sé que no puedo conseguir justicia para todos ellos, pero la posibilidad de tener sólo una...
And I know I can't get justice for all of them, but the possibility of having just one...
Bueno, puedo entender que no quiera hablarle a su novia sobre la posibilidad de tener Parkinson pero dejarle saber que tiene una cita terapéutica no es exactamente lo mismo.
Well, I can understand your not wanting to tell your girlfriend About the possibility of having Parkinson's, But letting her know you have a therapy appointment
¿Ha considerado la posibilidad de tener al bebé.
Have you considered the possibility of having the child?
Yo no digo que esto no sea bueno. es que mientras hago todo esto, tambien estoy en la escuela y tratando de hacerlo lo mejor posible, tu sabes, entrenando la posibilidad de tener una mejor vida y quizas un novio.
I'm not saying that it wasn't cool. It's just that while I'm doing all this, I'm also in school and just trying to do better and occasionally, you know, entertaining the possibility of having a personal life and maybe even a boyfriend.
¿Patrick ha mencionado la posibilidad de tener un hijo?
Has Patrick ever mentioned the possibility of having a child?
No puedo comprometerme en algo que no incluya la posibilidad de tener un hijo.
I can't commit to a relationship that doesn't have the possibility of having a child.
Después de un tiempo, también había perdido la posibilidad de tener hijos.
Soon I would lose even the possibility of having children.
Consideró la posibilidad de tener una aventura con otro: un colega, o un chico de reparto.
She considered the possibility of having an affair—a colleague or a delivery boy.
—preguntó Sammie de repente, excitada por la posibilidad de tener una respuesta al acertijo.
Sammie asked, suddenly excited about the possibility of having an answer to the riddle.
Por naturaleza, Sir Jack siempre contaba con la posibilidad de tener que decepcionar a los inversores.
By nature, Sir Jack always allowed for the possibility of having to disappoint investors.
Me acordé de aquella vez en la que Sara había hablado de la posibilidad de tener un hijo.
There passed through my mind the time when Sara had talked about the possibility of having a baby.
Sin embargo, con el tiempo y las posibilidades de tener buena música en casa, aprendí a escribir con un fondo musical acorde con lo que escribo.
But with time and the possibilities of having good music at home, I learned to write with a musical background in harmony with what I am writing.
A Alfonso y a Pina la mafia no sólo les ha quitado cuarenta años de vida en común, sino que les ha negado la posibilidad de tener hijos.
The Mafia not only robbed Alfonso and Pina of forty years of life together, but also denied them the possibility of having children.
Nerviosos ante la posibilidad de tener que enfrentarse a marines armados, quedaron sorprendidos al encontrar un pacífico campamento del más puro estilo militar.
Jittery over the possibility of having to face armed Marines, they were surprised to find a peaceful little camp of the finest military nature.
Ahora, enfrentando la posibilidad de tener que alquilar un cuarto en un hotel comparable al «Eduardo Séptimo», no sabía qué decir o por dónde continuar.
Now, faced with the possibility of having to rent a room in a hotel comparable to the Edward the Seventh, I didn't know what to say or which way to go.
Los años fueron pasando, mi rostro cambió en el espejo, mi cuerpo ya no era el de antes, pero me costaba creer que la posibilidad de tener un hijo pudiera extinguirse sin mi consentimiento explícito.
The years went by, my face changed in the mirror, my body was no longer what it had been, but I found it difficult to believe that the possibility of having my own child could expire without my explicit agreement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test