Translation for "poseyéndola" to english

Poseyéndola

• possessing her
• possessing

Translation examples

possessing her

Rose notó que los pensamientos iban poseyéndola, aunque la sensación de separación de su cuerpo fue más sutil, apenas perceptible.
She felt the thoughts possess her, but the sense of dislocation from her body was more subtle, hardly perceptible.

Cuando recuperó las fuerzas, volvió a hacerle el amor, poseyéndola magistral y completamente, colmando el doloroso vacío que ella llevaba muy adentro.
As he grew stronger, he made love to her again, possessing her masterfully and completely, filling the aching emptiness deep inside her.

Jane se había quedado flácida como un odre vacío, aunque aún sufría convulsiones y se retorcía en su esfuerzo por resistirse a lo que quiera que estuviera poseyéndola. —Mierda.
Jane had gone limp as a drained wineskin even as she convulsed in spurts of writhing resistance to whatever was possessing her. “Shit.

possessing

Mientras estas armas existan, podrán ser utilizadas, ya sea por accidente o por un error de cálculo o de diseño, y mientras algunos Estados sigan poseyéndolas, otros Estados desearán adquirirlas.
As long as those weapons existed, they could always be used, whether by accident or by miscalculation or design, and as long as some States continued to possess them, others would aspire to acquire them.

A tu padre y al nogitsune poseyéndolo.
To your father and the nogitsune possessing him.

Pero sólo puede alcanzarle... Sólo pueden ponerse en contacto, entrando en las almas de los niños y poseyéndolos...
But she can only reach him... they can only reach each other by entering the souls of the children... and possessing them.

creyendo que poseyendolo me haría más atractivo, también
So, when I saw something even remotely glamorous, I coveted it, believing that possessing it would make me more glamorous, too.

No está poseyéndolo, ¡está drenándolo!
It's not possessing him, it's draining him.

Y por lo que estaba escrito, tengo la impresión que estos monstruos estaban de alguna forma dentro de las personas, como poseyéndolos.
And from what he wrote, I got the impression that these monsters were somehow inside people, like they're possessed.

Pule la poseía ahora, y seguiría poseyéndola.
Pule possessed it and would continue to possess it.

La rabia seguía poseyéndolo.
The raging thing still possessed him.

Calumniaba a sus virtudes poseyéndolas.
He culumniated those virtues by their possession.

Había llegado al cabo de unos días en lugar de semanas, poseyéndolo con la llamada al acto.
It had come in days instead of in weeks, possessing Him with the call to act.

Si el cafard había dictado aquella frase insultante, el cafard seguía poseyéndolo.
If cafard had dictated that insulting phrase the cafard still possessed him.

Con la potencia de una ola surgida de ninguna parte, se abatió sobre él, poseyéndolo, inundándolo de horror y de rabia.
It hit him like a wave. Coming from nowhere, it seized him, possessed him, filled him with a cold horror and rage.