Translation for "possessing" to spanish

Possessing

adjective

• provisto de

Translation examples

provisto de adjective

The regulation requires nationals of the Democratic People's Republic of Korea to be in possession of a visa when entering the European Union.
El Reglamento establece que los nacionales de la República Popular Democrática de Corea deberán estar provistos de un visado cuando entren en la Unión Europea.

For example, Haitians employed as sugar cane cutters had been furnished with temporary residence papers and were now permitted to keep those documents in their possession.
Por ejemplo, a los haitianos que trabajaban como cortadores de caña de azúcar se les había provisto de un permiso de residencia temporal y ahora podían conservar ellos mismos ese documento.

Any legal or natural person in possession of a court order or document justifying their interest in requesting the freezing of assets.
Todas las personas jurídicas y naturales provistas de una orden judicial o de un documento que justifique que están interesadas en solicitar el congelamiento de activos.

This Regulation requires nationals of the Democratic People's Republic of Korea to be in possession of a visa when entering the European Union.
Este Reglamento establece que los nacionales de la República Popular Democrática de Corea deberán estar provistos de un visado cuando entren en la Unión Europea.

101. Under article 1, any Tunisian national wishing to travel abroad must be in possession of a national travel document.
101. El artículo primero exige que todo ciudadano tunecino que desee ir al extranjero esté provisto de un documento nacional de viaje.

The regulation requires nationals of the Central African Republic to be in possession of a visa when entering the European Union.
Este reglamento exige que los nacionales de la República Centroafricana estén provistos de un visado al entrar en la Unión Europea.

Article 1 prescribes that any Tunisian national wishing to travel abroad must be in possession of a national travel document.
El artículo 1 exige que todo ciudadano tunecino que desee viajar al extranjero esté provisto de un documento nacional de viaje.

If in possession of an authorization issued by the Minister responsible for the economy, they may inspect, in situ, any book-keeping or other supporting documents.
Provistos de un poder expedido por el Ministro en cuyas atribuciones entre la economía, pueden controlar en el lugar mismo todos los documentos contables y otros documentos justificativos.

When departing they must be in possession of a valid travel document and visas and, as appropriate, administrative authorizations.
En el momento de su salida del país, habrá de estar provisto de un documento de viaje y visados válidos, además de las autorizaciones administrativas correspondientes, si procede".

and he, possessed of the miracle of sight, here.
y él, provisto del milagro de la vista, aquí.

A precious, ancient world, and one possessed of a savage, natural beauty.
Un precioso y antiguo mundo provisto de una belleza salvaje y natural.

Everybody dolled up and smiling but possessing that precocious dignity of your ancestors when they were young.
Todos emperifollados y sonrientes, pero provistos de esa dignidad precoz que tenían tus antepasados cuando eran jóvenes.

He speaks like a decent man “in the ordinary meaning of the word,” possessed of good sense, “which is already much.”
Habla como un hombre honesto «en el significado común de la palabra», provisto de buen sentido, «lo que ya es mucho».

Firstly, that when a woman possessed of a high degree of desirability is the goal, you will have competitors.
En primer lugar, que cuando el objetivo es una mujer provista de cierto grado de deseabilidad, vas a tener competidores.

Opposite, on the left, lounged General Poulder, round-faced, ruddy-skinned, possessed of a tremendous set of moustaches.
En el lado contrario, a la izquierda, estaba repantigado el general Poulder, un hombre de cara redonda y tez rubicunda, provisto de unos imponentes mostachos.

They were humanoid in appearance, taller than Men, very slender, with six-fingered hands that possessed a pair of opposable thumbs.
Tenían aspecto humanoide, pero eran más altos que los hombres, muy esbeltos, con manos de seis dedos provistas de dos pulgares opuestos cada una.

This year it was the Finiah refugees, well supplied with money but almost completely bereft of possessions, who were the most eager customers at the Fair.
Este año eran los refugiados de Finiah, bien provistos de dinero pero casi completamente desprovistos de posesiones, los más ansiosos clientes de la Feria.

They laughed at this at first – Beth was possessed, after all, of the strangest sense of humour – but she pulled the ticket from her saddlebag to show them.
Al principio, se rieron de ella —al fin y al cabo, Beth estaba provista de un sentido del humor de lo más peculiar—, pero la muchacha sacó el billete de la alforja y se lo enseñó.