Translation for "poseer y" to english

Poseer y

• own and

Translation examples

own and

b) A poseer bienes y disponer de ellos;
(b) The right to own and hold property;

El derecho a poseer bienes y a heredar
The right to own property and to inherit

El derecho a poseer un patrimonio
The right to own property

2. Capacidad para poseer bienes
2. Ability to own property

Además, mientras que antes los propietarios de farmacia sólo podían poseer uno de estos establecimientos, ahora podrán poseer hasta cinco.
In addition, where pharmacy owners were previously restricted to owning only one pharmacy, they will be able to own up to five pharmacies.

El derecho a poseer y heredar tierras;
:: Right to own and inherit land

Está prohibido poseer un ordenador sin permiso.
It is forbidden to own computers without permission.

1. Motivos para poseer armas de fuego
1. Purposes for owning firearms

iii) El derecho a poseer y heredar bienes;
(iii) The right to own and inherit property;

Lo que me intriga es cómo alguien puede poseer y manejar una empresa sin jamás poner su nombre, para que no sea posible detectar ningún movimiento o transacción.
What has me thoroughly taken is how a man can own and operate a company... without ever putting his name on it, so that every move, every transaction, is perfectly undetectable.

I poseer y distribuir máquinas expendedoras.
I own and distribute vending machines.

Se trata de poseer y controlar todo un planeta.
It's about owning and controlling an entire planet.

Poseer y controlar su propio arte.
Own and control their own art. This.

I poseer y operar un camión de la panadería orgánica.
I own and operate an organic bakery truck.

La Mina de Bici es segura porque los detonadores son autónomos... así como legales para poseer y utilizar.
Bike Mine is safe because the detonators are self-contained... as well as legal to own and use.

Su padre fue el primer ruso... en poseer y volar con un aeroplano
His father was the first Russian... to privately own and fly an airplane.

Bajo la ley federal, los médicos no pueden poseer y dirigir el hospital para el que trabajan.
Under federal law, physicians cannot own and run the hospital for which they work.

¿Y no es eso poseer divinidad?
And is it not to own godhead?

¿Y por qué no poseer la escalera?
“Why not own the ladder?”

—¿Desearía poseer esto?
“Would you like to own this?”

Quiero poseer algo.
I want to own something.

No deseo poseer nada.
I have no desire to own anything.

¿Poseer un pedazo del mundo?
Own a piece of the world?

poseer, controlar... er...
to own, to control... er...

-Un nombre que valorar y poseer.
A name to prize and own.