Translation for "portugués español" to english

Portugués español

• portuguese spanish

Translation examples

portuguese spanish

Según el reglamento del Proceso de Kimberley, el informe se traducirá a todos los idiomas de trabajo del Proceso de Kimberley, que son inglés, francés, portugués, español y ruso; lamentablemente, no hay ningún idioma africano.
In terms of the rules of procedure of the Kimberley Process, the report will be translated into all the working languages of the Kimberley Process, which are English, French, Portuguese, Spanish and Russian -- unfortunately, no African language.

Se emiten en tres idiomas y tres lenguas (inglés, portugués, español, kofán, quechua y shuar); las páginas Web (www.iniciativaamazónica.org), un sitio en la Web para facilitar el acceso masivo a información general y especializada sobre el Amazonas; y estudios y publicaciones, investigaciones sobre temas importantes para las ciudades indígenas y las organizaciones amazónicas, de los que cabe destacar la Enciclopedia de ciudades indígenas del Amazonas, una edición de gran calidad que proporciona una amplia información sobre demografía, historia, conflictos, visión del cosmos, iconografía y fotografías de más de 300 ciudades amazónicas.
Elaborated in three languages and three native languages (English, Portuguese, Spanish, co fan, quichua and shuar); Web Pages (WWW.iniciativaamazónica.org): A web site designed to facilitate the massive access to general and specialized information of the amazons; and Studies and publications: Investigations on key topics for the indigenous towns and Amazon organizations, of these products it is necessary to highlight the "Encyclopedia of the Amazon Indigenous Towns", edition of high editorial quality that provides wide demographic information, history, conflicts, Cosmo vision, iconography and photographs of more than 300 Amazon towns.

El multilingüismo siempre ha sido un motivo de preocupación para la OIF, que ha celebrado 33 acuerdos de cooperación con organizaciones internacionales y regionales y ha establecido un diálogo permanente entre las principales zonas lingüísticas internacionales (árabe, inglés, portugués, español).
46. Multilingualism has always been a matter of concern for the OIF, which has concluded 33 cooperation agreements with international and regional organizations and established permanent dialogue between the major international linguistic zones (Arabic, English, Portuguese, Spanish).

46. El multilingüismo siempre ha sido un motivo de preocupación para la OIF, que ha celebrado 33 acuerdos de cooperación con organizaciones internacionales y regionales y ha establecido un diálogo permanente entre las principales zonas lingüísticas internacionales (árabe, inglés, portugués, español).
Multilingualism has always been a matter of concern for the OIF, which has concluded 33 cooperation agreements with international and regional organizations and established permanent dialogue between the major international linguistic zones (Arabic, English, Portuguese, Spanish).

Idiomas de trabajo: noruego, inglés, portugués, español y algo de alemán y francés
Working languages: Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German

En la 14ª RAADH, celebrada en noviembre de 2008, se acordó iniciar una campaña conjunta en los medios de difusión contra la discriminación por motivos de orientación sexual y de identidad de género destinada a consolidar los marcos normativos de los países participantes que defienden los derechos civiles de las personas GLBTT y publicar los resultados en portugués, español e inglés.
At the Fourteenth RAADH, in November 2008, agreement was reached on a joint campaign through the media to combat discrimination based on sexual orientation and gender identity and to consolidate the normative frameworks of the participating countries that defend LGBT citizenship rights, as well as publishing results in Portuguese, Spanish, and English.

Suajili, portugués, español, alemán...
Swahili, Portuguese, Spanish, German...

—Inglés, portugués, español, holandés y, naturalmente, latín.
English, Portuguese, Spanish, Dutch, and of course, Latin.

Ya sabe inglés y francés, quiere aprender portugués, español y ruso.
She already knows English and French; she wants to learn Portuguese, Spanish, and Russian.

—le aseguró el hombre de blanco—. ¡Excelente! Los otros se manifestaron de acuerdo, en una mezcla de portugués, español y alemán.
the man in white assured him. "Excellent!" The other men agreed, in Portuguese-Spanish-German.