Translation for "portera" to english

Portera

noun

• portress

Translation examples

portress noun

Pregunte a la portera.
Ask the portress.

Desde aquí irá con la portera.
From here you will go to the portress? room.

La portera dijo que oyó caballos.
The Portress said she heard horses.

Portera degollada con una navaja
Portress beheaded with a razor

Ursula es nuestra hermana portera.
Sister Ursula is our portress.

Un minuto después se presentaba la portera.
The portress appeared a minute later.

a su izquierda, el pabellón de la portera.
to his left, the building occupied by the portress.

A partir de entonces, recayeron en Rosine, la portera.
Henceforth, on Rosine, the portress, devolved that duty.

–La señora no está sola -dijo la portera. –Ah.
"The lady has some one with her," said the portress. "Oh?

–La portera no estaba acostada. –Entonces son los tíos de la Prefectura, que continúan buscando.
"The portress was up." "Then it was some of those detective-fellows; they are still hunting.

el pequeño cuarto del que él había salido sólo lo utilizaba la portera;
the room whence he had stepped was dedicated to the portress's sole use;

–Clémence -dijo a la portera-, ¿fue usted de joven a la escuela?
"Clemence," he said, to the portress, "did you go to school as a child?"

La portera afirmaba que había entrado solo y que en aquel momento no había nadie en el hotel.
The portress affirmed that he came in alone and that there was nobody in the house at the time.

Puso una moneda en la palma tendida de la portera y salió el primero.
He dropped a coin into the portress’s outstretched palm, and went out first.

—No, monsieur —respondió Sylvie—, pero quizá se la pueda dar Rosalie, la portera.
"No, monsieur," replied Sylvie; "but perhaps Rosalie, the portress, will be able to give it you."