Translation for "porteador" to english

Porteador

• carrier

Translation examples

carrier

OBLIGACIONES DEL PORTEADOR
OBLIGATIONS OF THE CARRIER

Identidad del porteador
Identity of the carrier

[Si la pérdida, los daños o el retraso en la entrega se deben en parte a un incidente del cual el porteador no es responsable y en parte a un incidente del cual el porteador es responsable, entonces el porteador:
[If loss, damage, or delay in delivery is caused in part by an event for which the carrier is not liable and in part by an event for which the carrier is liable, then the carrier is

Responsabilidad del porteador
Liability of the carrier

Que sea porteador y guardaespaldas. Y fotógrafo y guía turístico.
As a carrier and bodyguard As a photographer and tour guide

Los porteadores ya han recogido los últimos pedazos de leña para el fuego
The carriers already collected the last pieces of wood for fire.

Mañana me voy con los porteadores, Paul.
I'm leaving tomorrow with the carriers, Paul.

Sólo quedan dos porteadores en el campamento.
He/it remains only two carriers in the camp.

Tal vez para siempre, con yaks, algunos porteadores de un valle del Himalaya al otro.
Maybe forever, with of the yaks, some carriers of a valley himalayenne to another.

Mandaremos de vuelta al resto de porteadores.
The rest of the carriers we'll send back.

Uno de ellos podría haber sido el porteador, por así decir.
One of them could be the carrier, ********speak?

Tienes el dinero para los porteadores Rozi Ali sabe todo de ellos.
You have money for the carriers Rozi Ali knows everything of them.

Nos ponemos en esa fila de porteadores.
We get in that line of cargo carriers.

La selección de porteadores tiene lugar la mañana siguiente.
The selection of the carriers a place the following morning.

Los porteadores tropezaron y se les cayó el cajón.
The carriers stumbled, dropping the box.

Se oyó un susurro de hojas y llegaron los porteadores.
The woods rustled, and the carriers emerged.

Otro de los porteadores del tesoro profirió un grito.
A scream burst from another treasure carrier.

Los propios porteadores estaban llenos de rasguños y dentelladas.
The carriers themselves were scratched and dented.

Creo que el amo de los porteadores se está impacientando.
I think the carriers’ master has grown impatient.”

Entonces los cuatro porteadores empezaron a reconstruirse.
Then all four carriers began to re-form.

¿Shabtis? —No, porteadores. —Bast echó un vistazo por el retrovisor—.
“Shabti?” “No, carriers.” Bast glanced in the rearview mirror.

Descansaban cada vez que cambiaban a Sax de porteador.
They stopped to rest when shifting Sax to the next carrier.

El Capitán, como un porteador nativo, llevaba un montón de mantas.
The Captain, like a native carrier, supported a pile of blankets.

Yevgueni está fumándose uno, al igual que el porteador de los tres botones.
Yevgeny is smoking one, so is the bag-carrier with three buttons.