Translation for "portado bien" to english

Portado bien

• well behaved
• behaved well

Translation examples

well behaved

Bueno, como parece que mamá cree que os habéis portado bien, adivinad qué tengo para vosotros.
Well, seeing as Mummy seems to believe you've been very well-behaved, guess what I've got for you?

El asunto con Joe Miller... Yo me he portado bien.
So this Joe Miller business, I've been very well behaved.

Mei siempre se ha portado bien.
Mei was always well-behaved

Por ahora se han portado bien.
They've been well behaved so far.

behaved well

Al final el inglés se ha portado bien.
In the end the Englishman behaved well.

Como nos fuimos en una excursión, es posible que se haya portado bien para impresionarme!
Since we went on a tour, you may have behaved well to impress me!

- Te has portado bien?
- Did you behave well?

No puedo decir que Lizzy se haya portado bien.
I cannot say Lizzie has behaved well.

Temía que yo no me hubiese portado bien.
She was worried in case I hadn’t behaved well.

—Conmigo tampoco te has portado bien.
“You didn’t behave well with me, either.

Se había portado bien con ella… al menos hasta esa mañana.
He had behaved well with her … at least until that morning.

Ya sé que piensas que no se ha portado bien conmigo, Geo.
And I know you think he hasn’t behaved well to me, Geo.

No le importa quién viva ni muera ni quién se haya portado bien o mal.
It doesn’t care who lives or dies and who behaved well or badly.

Se había portado bien y merecía un premio. Le dijo su nombre. 13.
He had behaved well, and now he deserved a reward. She told him her name. 13

Recordó su breve destello de satisfacción en la rue Laugier: «Me he portado bien», se había dicho.
He remembered his brief glow of satisfaction in the rue Laugier: ‘I have behaved well,’ he had told himself.

Otros hombres bromeaban o se quejaban de la duración que les permitían sus esposas: un poco más si ese día se habían portado bien.
Other men joked or complained about the length of time their wives gave them — a little longer, maybe, if they behaved well that day.

Cuando salí y me senté con Fatima junto al estanque, noté que me miraba para ver si me había portado bien.
When I came out and sat by the pool with Fatima she was looking at my face to see if I had behaved well.