Translation for "bien llevado" to english

Bien llevado

• well taken
• well run

Translation examples

well taken

Pero creo que tengo que felicitarlo para un riesgo probablemente bastante bien llevado.
But I think I would have to commend you for a risk probably pretty well-taken.

Pero el asunto está bien llevado.
But the point is well-taken.

well run

Este es un hotel muy bien llevado.
This is a very well-run hotel.

Y seguro que el campo estaba muy bien llevado.
I'm sure your camp was well run.

¿Te parece que la casa está bien llevada?
Is this a well-run house, would you say?

Pero una tiranía bien llevada es algo tan escaso como una democracia eficiente.
But a well-run tyranny is almost as scarce as an efficient democracy.

Viernes, una tiranía bien llevada es una base mejor para mi trabajo que cualquier forma de gobierno libre.
Friday, a well-run tyranny is a better base for my work than is any form of free government.

En una nave estricta y bien llevada mantenía su autonomía de tal forma que el primer oficial no tenía por qué preocuparse.
In a taut, well-run ship he kept his bailiwick in such shape that the first officer did not need to worry about it.

Eso no necesariamente significa empezar su propio negocio, aunque un negocio bien llevado a menudo es un activo que hace que los ricos sean muy ricos.
That does not necessarily mean start their own business, although a well-run business is often the asset that makes the rich very rich.

Como parte de la oficina de los magistrados, servía para mostrar los beneficios de un gobierno bien llevado bajo nuestro benigno y maravilloso emperador, de modo que este jardín estaba mejor cuidado que el del apartamento de Aviola.
As part of a magistrates’ office, it was there for display; in order to show the benefits of well-run government under our benign and wondrous emperor, its garden was better kept than that at the Aviola apartment.

De hecho, si un profano pudiese describir un hospital bien llevado, en el que las enfermeras, los doctores, los técnicos y los voluntarios fuesen personas humanitarias con un indudable sentido del deber, ese lugar sería sin duda el Staten Island Hospital.
Indeed, were it possible for a layperson to describe a well-run hospital where nurses, doctors, technicians, and volunteers all were humanists with unmistakable dedication to their callings, that place would be the Staten Island Hospital.

En calidad de abogados de sala, muy a menudo nos encontramos inmersos en discusiones apasionadas, y un juicio bien llevado es un mecanismo de pesos y contrapesos muy sutiles que puede verse reducido a una chapuza por culpa de interrogatorios faltos de utilidad e innecesarios.
As trial lawyers we are engaged in settling disputes, and a well-run trial is a mechanism of almost exquisite balances and counterbalances, which can be reduced to junk by unnecessary and inept cross-examinations.