Translation for "porque a" to english

Porque a

• because
• because to

Translation examples

because to

Nadie cuestionaba nada, porque a mi vecino le daba 10 kilos a la semana.
Nobody questioned anything, because to my neighbor he/she gave 10 kilos a week.

Porque a mí la cabeza ya... 358 páginas.
Because to me the head already... 358 pages.

Porque a decir verdad Me importa un carajo.
Because to tell you the truth I don't give a shit.

Porque a los que me engañan los hundo en la mierda.
Because to me attachment will sink you in shit.

No eres tan tonta, cariño, porque a decir verdad yo tampoco lo entiendo.
You're really not so dumb, honey, because to tell the truth I don't understand it myself.

Mira, si piensas hacerme algo malo pierdes tu tiempo, porque a mí nadie me gana.
Look, if you think of doing something wrong to me you're wasting your time, because to me nobody wins.

Me conocía bien, porque a mí, nene, lo que más me gusta en la vida, es divagar.
He knew me well, because to me, baby, what I like in life, is wandering.

Y sobre todo no me lo agradezca, porque a mí los agradecimientos...
Madam! And above all, don't thank me, because to me, gratitude...

Si, porque a mi me parece que hoy no hallas el boton de pare.
Yes, because to me, tonight, there's been no off button.