Translation examples
Si se trata de un derrame pequeño en una zona no porosa, como pisos de linóleo o de madera dura o en una porosa que se pueda echar a la basura (como una alfombra o estera pequeñas), la persona misma la puede limpiar.
If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally.
:: Fronteras porosas
Porous borders
En b), intercálese "porosa" después de "masa".
In (b), insert "porous" before "mass".
Las fronteras en algunas de esas zonas son porosas y/o difíciles de vigilar.
The borders in some of these areas are porous and/or difficult to monitor.
Sin embargo, fuera de estos puestos de control, las fronteras siguen siendo porosas.
Outside these monitored checkpoints, the borders remain porous, however.
Reactor térmico poroso
Porous Thermal Reactor
Destrucción de fuentes concentradas mediante un reactor poroso
Destruction of concentrated sources by a porous reactor
Las fronteras extensas y porosas presentan sus propios problemas.
69. Long porous borders present their own problems.
- Huesos extremadamente porosos.
- Extremely porous bones.
Y demasiado poroso.
It's too porous.
Las perlas son porosas.
Pearls are porous.
Los vestíbulos son porosos.
Lobbies are porous.
La mente se vuelve porosa.
Mind becoming porous.
Redondo, pequeño, poroso.
Round, small, porous.
La membrana es porosa.
Membrane is porous.
El linóleo es poroso.
Linoleum is porous.
- ¡Es que es porosa, la madera!
It's porous
La piedra es porosa.
Stone's porous.
Era una masa porosa y cavernosa.
It was porous and cavernous.
De cualquier superficie porosa.
Any porous surface.
—Demasiado porosa para la cubierta.
Too porous for decking.
Era papel de alto gramaje, poroso.
The paper was thick, porous.
La capa en contacto con la piel es porosa.
"The skin-contact layer's porous.
La arenisca es porosa, ¿ve? Se deshace.
The sandstone is porous, you see. It crumbles.
No la frialdad de un jarro de agua poroso;
Not just the coolness of a porous water jug;
Están hechos de tierra, y la tierra es porosa.
They are made from earth, and earth is porous.
La roca era porosa y presentaba buenos asideros;
The rock was porous and easy to grip;
Por las carreteras porosas revoloteaba la basura.
Bits of trash skittered across the porous roads.