Translation for "por los miles" to english

Por los miles

• for the thousands
• by the thousands

Translation examples

for the thousands

Los habitantes de cada municipio oscilan entre unos miles y decenas de miles.
Their population ranges from a few thousand to tens of thousands.

(en miles)
(in thousands)

Mientras que la tasa mundial de natalidad se mantiene dentro del 29 por mil, en Mauritania es del 46 por mil, del 43 por mil en la Jamahiriya Arabe Libia, del 30 por mil en Argelia, del 27 por mil en Marruecos y del 25 por mil en Túnez.
While the world birth rate is in the order of 29 per thousand, it is 46 per thousand in Mauritania, 43 per thousand in Libya, 30 per thousand in Algeria, 27 per thousand in Morocco and 25 per thousand in Tunisia.

Excepto por los miles de dólares de honorarios extras que pagué.
Except for the thousands of dollars of extra legal fees.

Bien, excepto por los miles de dólares que tenemos en disputa con la compañía de seguros.
Good, except for the thousands of dollars we have to dispute with the insurance company. Oh.

Por los miles en la audiencia y los millones observandonos alrededor del mundo damas y caballeros estamos listos para la lucha.
For the thousands in attendance and the millions watching around the world ladies and gentlemen we are ready to rumble!

Dejó su casa y construyó una pequeña cabaña en el bosque, porque sentía lástima... por los miles de zorros que los... cazadores habían matado por sus pieles.
He left his home and built a small cabin in the woods, because he felt sorry for the thousands of foxes hunters had killed for his furs.

¿Por los miles de esclavos?
For the thousands of slaves?

Y ahora, por los miles que se encuentran aquí y los millones que lo miran alrededor del mundo... ¡Preparémonos para la acción!
And now, for the thousands in attendance and the millions watching around the world, let's get ready to rumble!

No veo que lloren por los miles de cubanos que ese cabrón condenó a muerte y a la tortura en la Bahía de Cochinos.
Nobody's crying for the thousands of Cubans that bastard condemned to death and torture at Bay of Pigs.

Y les quiero dar las gracias por los mil besos que aún siento en la cara.
And I wanna thank you for the thousand kisses that I can still feel on my face.

Hay miles y miles de ellos.
There are thousands upon thousands of them.

by the thousands

Hombres, mujeres y niños morirán por los miles, si no hacemos nada.
Men, women, and children will die by the thousands if we do nothing.