Translation for "por lo pronto" to english

Por lo pronto

• for now

Translation examples

for now

Aunque espero que esta opinión sea pronto unánime, por el momento no lo es.
I hope that this soon will be a unanimous view but that is not now the case.

Ahora, esperamos que el Parlamento la ratifique plenamente pronto.
We now expect Parliament to fully ratify it soon.

De lo contrario, la oportunidad existente se esfumaría pronto.
Otherwise the window of opportunity which we now have will soon close.

Ahora tenemos que pasar a la aplicación pronta de las recomendaciones del informe.
We now need to turn to the early implementation of the report's recommendations.

China se está preparando ahora activamente para una pronta ratificación de la Convención.
China is now actively preparing for early ratification of the Convention.

Ahora ha quedado asegurada su pronta entrada en vigor.
Now early entry into force has been ensured.

El Parlamento está estudiando la cuestión y se espera que decida pronto en ese sentido.
It is now being studied in the parliament and will hopefully be implemented soon;

Lo que importa ahora es la pronta formación del nuevo Gobierno.
What is now important is that a new Government soon be formed.

Esas leyes, que ya han sido aprobadas, pronto entrarán en vigor;
Legislation has now been passed and is due to come into force soon;

Hasta pronto, hasta que llegue el día de nuestro reencuentro.
For now, farewell - soon we will meet again.

—Pronto, muy pronto estarás completamente muerta.
“Soon, soon now, very soon now you’re going to be nice and dead.”

Pronto estará sobre nosotros.
It will be on us soon now.

Todo será tuyo muy pronto.
It'll be yours anytime now.

Que no sería ya, que no sería pronto.
That it wouldn’t be now, wouldn’t be soon.

—Hasta pronto, pues.
Farewell, for now, then.

—Todavía no, pero pronto.
Not now, but soon.