Translation for "por llevar adelante" to english

Por llevar adelante

• for carrying on
• by carrying out

Translation examples

by carrying out

La transparencia en el diseño y ejecución de los programas es fundamental para llevar adelante cualquier programa de desarrollo.
Transparency in the design and implementation of programmes is essential for carrying out a development programme.

De estos, 200 "CAPS ampliados" recibieron financiamiento y capacitación para llevar adelante su proyecto.
Among these, 200 "expanded PHCCs" received funding and training to carry out their project.

En nuestra opinión, la UNESCO es la organización más indicada para llevar adelante ese tipo de estudio.
UNESCO is, in our view, the appropriate organization to carry out that kind of survey.

Para tal efecto, la Comisión podrá contar con el apoyo de peritos y expertos para llevar adelante sus labores.
To that end, it shall receive expert assistance in carrying out its work.

Estamos procurando llevar adelante los estudios necesarios para determinar las necesidades de la población.
We are striving to carry out the necessary surveys to identify the needs of the population.

Se han aunado esfuerzos oficiales y populares para llevar adelante este cometido.
Official and popular entities have joined efforts to carry out this education mission.

El CICR también está decidido a llevar adelante su labor en la esfera normativa.
The ICRC is also determined to carry out its activities in the area of standard-setting.

Apoyamos las labores que este Grupo ha realizado para llevar adelante este crítico proceso.
We support the work that the Task Force has carried out in order to move this critical process forward.

El Comité llevará adelante esta operación a través de los representantes financieros del ex-Presidente Gbagbo.
The Committee undertakes to carry out this operation through the financial representatives of former President Gbagbo.

¡Lo que necesitamos son tácticas modernas para llevar adelante una estrategia moderna!
What we need are modern tactics to carry out a modern strategy!

—¿Estás segura de poder llevar adelante tu parte del plan? —Por supuesto que sí.
“Are you sure you can carry out your part?” “Yes, I am.