Translation for "por golpe" to english

Por golpe

• by hit
• per hit

Translation examples

by hit

Se recurre también a todo tipo de golpes y apaleamientos.
All kinds of beatings and hittings also take place.

Golpes que producen heridas o lesiones
Hit, leaving wounds or injuries

Lo sacaron de la casa y le dieron golpes con porras y con culatas de fusiles.
He was taken out and hit with batons and rifle butts.

Golpe por un objeto desconectado
Getting hit by a disconnected object

Acusó al abogado Corpuz de haberle propinado puntapiés y golpes.
He accused lawyer Corpuz of having kicked and hit him.

Seguidamente, el autor recibió un golpe en la nuca que lo dejó inconsciente durante un momento.
He was then hit on the back of the neck and briefly lost consciousness.

Golpes que no producen marcas visibles
Hit, leaving no visible marks

Le da golpes en el patio.
Kilim hem lo yard / Hits him inside the yard.

Era casi golpe por golpe.
It was almost hit by hit.

Dimos el golpe… Ellos dieron el golpe, quiero decir… nuestra gente dio el golpe.
We hit -- They hit, I mean -- our people hit.

Pero no el golpe en sí.
But not the actual hit.

Lo que sea, pero no golpes.
Anything else, but no hitting.

Los golpes continuaban.
The hitting continued.

El golpe fue perfecto.
The hit was perfect.

¿Un golpe profesional?
Professional hit, then?

No había golpes ni estrangulamiento.
No hitting, no choking.

—Del golpe al almacén.
The hit on the warehouse.

per hit

Pagaré un millón de won por golpe.
I'll pay $1,000 per hit.