Translation for "por escrito una vez" to english

Por escrito una vez

• in writing once
• written once

Translation examples

in writing once

El fiscal entregará la autorización por escrito, una vez se haya cerciorado -de ser necesario personalmente- de que la persona retenida no ha sufrido ninguna clase de malos tratos".
The authorization must be given in writing once the prosecutor or investigating judge is satisfied, if necessary by personally contacting the detainee, that that person has not been subjected to any ill-treatment.

Se cursará una notificación a la entidad afectada, inmediatamente y por escrito, una vez que el Comité de Supervisión del Artículo 6 haya decidido su suspensión o revocación.
The affected entity shall be notified, immediately and in writing, once the Article 6 Supervisory Committee has decided upon its suspension or withdrawal.

El reglamento establece asimismo, si no es contrario a los intereses del servicio, un funcionario público puede solicitar, oralmente o por escrito, una vez por año, un período de excedencia de dos semanas como máximo en razón de circunstancias excepcionales.
The Regulations also state that, unless the interests of the service oppose it, a public servant may request, orally or in writing, once a year a period of leave of absence of up to two weeks on the grounds of exceptional circumstances.

¿No había escrito una vez: «Aunque no tenga una prueba directa de que se produjera una situación de intimidad en el número dieciséis de Cedar Road, la persona en cuestión dio muestras inequívocas de actuar de forma engañosa»?
Didn’t he write once, ‘Though I have no direct evidence of intimacy having taken place at 16 Cedar Road, the party certainly showed an intent to deceive’?

Ella era muy leal a Henry (eso nunca podré negarlo), y en esas horas confusas en que el demonio se apoderaba de mi mente y hasta el inofensivo Henry me caía mal, yo usaba la novela para inventarme episodios demasiado groseros para ser puestos por escrito… Una vez, después de que Sarah pasara la noche entera conmigo (había tenido tantos deseos de que eso sucediera como el escritor que aspira a ponerle el punto final a su novela), eché a perder nuestro encuentro al decirle por casualidad una palabra que hizo añicos el estado de ánimo que a veces me parecía, durante varias horas, un amor perfecto.
She had an enormous loyalty to Henry (I could never deny that), and in those clouded hours when the demon took charge of my brain and I resented even harmless Henry, I would use the novel and invent episodes too crude to write… Once when Sarah had spent a whole night with me (I had looked forward to it as a writer looks forward to the last word of his book) I had spoilt the occasion suddenly by a chance word which broke the mood of what sometimes seemed for hours at a time a complete love.

written once

Daniel había escrito una vez, una carta que la muchacha recibió en Bombay.
Daniel had written once, a letter she had received at Bombay.

Era más fácil que admitir la verdad… Este año sólo ha escrito una vez.
It was easier than admitting the truth.’ She paused. ‘She’s only written once this year.

Yo lo vi escrito una vez, en la portada de cierto libro, con unas letras finas y sesgadas, extraordinariamente picudas. La letra «M» era marcada y alta.
I had seen it written once, on the flyleaf of a book, the letters thin and slanting, curiously pointed, the tail of the M very definite, very long.

De modo que aunque el libro sólo puede ser escrito una vez, inmediatamente habrá sido escrito en una incontable cantidad de universos adyacentes, según estándares humanos.
So even though the book may only be written once, it will, by human standards, immediately have been written in untold billions of adjacent universes.