Translation for "por el valor de" to english

Por el valor de

preposition

• to the tune of

Translation examples

to the tune of preposition

Esta asistencia estuvo compuesta por paquetes de regalos que consistían en alimentos y otros productos básicos por un valor de 179,4 millones de dólares.
That was in the form of gift parcels filled with food and other basic necessities to the tune of $179.4 million.

Con el aumento del número de estados que reciben financiación, el número de mujeres beneficiarias ascendió a 3.500, que recibieron una financiación por valor total de 200.000 libras.
With the increase in the number of states receiving finance, the number of women beneficiaries amounted to 3,500, with funding to the tune of SDG 200,000.

En la esfera de las armas convencionales, la India proyecta adquirir armas modernas por un valor de 100.000 millones de dólares en los próximos 15 años.
In the conventional field, India's plans are to acquire advanced arms to the tune of 100 billion dollars over the next 15 years.

La indización es un instrumento que se puede utilizar para dar flexibilidad a la gestión de los valores de la Caja, en particular para perfeccionar la asignación de activos.
47. Indexation is a tool that can be used to provide flexibility in managing the assets of the Fund, in particular, for the fine-tuning of asset allocation.

La Operación Conjunta con el PNUD en apoyo de la ONURS logró recaudar fondos para las actividades en el Sahel por valor de unos 300 millones de dólares.
The joint venture with UNDP to support UNSO was successful in leveraging funds for activities in the Sahel to the tune of some US$ 300 million.

- Reservas en divisas por valor de unos US$ 1.715.000.000;
- A foreign reserve to the tune of some US$ 1,715 billion;

A día de hoy se han aprobado y se están financiando 45 proyectos por valor de 41,84 millones de rupias.
As at date, 45 projects to the tune of Rs41.84 million have been approved and are being funded.

Por cierto, toda nuestra región comparte estos valores, que están en perfecta armonía con la letra y el espíritu de la Carta de las Naciones Unidas.
Indeed, these values are shared by our entire region and are in perfect tune with the letter and the spirit of the United Nations Charter.

En la Reunión se hicieron promesas de contribuciones por un valor superior a los 20 millones de dólares.
Contributions were pledged to the tune of over US$ 20 million at the Meeting.

Esas disposiciones ya no guardan conformidad con los valores sociales imperantes.
These provisions are no longer in tune with existing social values.

Por valor de quince mil dólares.
To the tune of fifteen thousand dollars.

Poco antes de morir, vendió acciones, obligaciones y papel de Estado por valor de un millón de dólares aproximadamente.
Shortly before his death, he cashed in securities to the tune of about a million dollars.

—Bueno, en primer lugar, Donovan tenía un seguro de vida por valor de medio millón de pavos.
Well, first of all, Donovan had a life insurance policy to the tune of half a million bucks.

Hemos descubierto que miss Quayne había depositado en la caja bonos al portador por valor de cinco mil libras.
We have learned that Miss Quayne had deposited bearer-bonds, to the tune of five thousand, in the safe.

Mientras se desarrolla el oído de un niño, su cerebro pone a punto sus sentidos para responder a esos sonidos que tienen valor cultural.
As a child's hearing develops, its brain fine-tunes its senses to respond to those sounds that have cultural value.

Parece que en cinco días ha comprado aparatos electrónicos y ropa con tarjetas robadas por valor de seis mil libras.
Seems he's been using stolen credit cards to buy electrical goods and clothes to the tune of six thousand quid in five days.

Bueno, pues estaban entrando en tratos por valor de cinco mil millones de dólares cuando se hizo evidente que sus dirigentes lo que se merecían de verdad era la antigua cárcel.
Anyway, they were in the deal to the tune of five billion dollars when it became obvious that the old prison better suited their CEO needs.

Entonces escogió a Stacey para llevar a cabo la primera puesta a punto psicomotriz con ella y equiparla con unos nuevos Valores Generales; siempre escogen a Stacey.
So he picked Stacey to be the first to get a Psychomotor Tune-up and be equipped with new Overhead Values—they always pick Stacey.

Rolvaag 10.20 h Sally Britton se armó de valor y, desconectándose uno a uno de los detalles superfluos, concentró sus pensamientos en el futuro inmediato.
Rolvaag, 10:20 A.M. SALLY BRITTON steeled herself, tuning out extraneous details one at a time, focusing her mind for what was to come.