Translation for "por el tratamiento" to english
- for the treatment
- by treating
Similar context phrases
Translation examples
Incluyendo todos los aspectos de un tratamiento, como el derecho a consentir o rechazar el tratamiento, protección contra las formas perjudiciales de tratamiento, regulación de pruebas clínicas y acceso al tratamiento.
:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.
Guías técnicas sobre tratamiento fisicoquímico y tratamiento biológico
Technical Guidelines on Physico-Chemical Treatment Biological Treatment
54. Existen dos programas de tratamiento para pacientes de SIDA, el tratamiento en un sanatorio o el tratamiento a domicilio.
54. There were two treatment programmes for AIDS patients, treatment in a sanatorium or treatment at home.
- Tratamiento externo (observación y tratamiento por un psiquiatra);
Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist);
Programa de tratamiento ITACA del Centro para el Tratamiento de Adictos.
Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.
b) Tratamiento de la drogodependencia, incluido el tratamiento con agonistas opioides y otros tipos de tratamiento;
(b) Treatment of drug dependence, including opioid-agonist treatment therapy and other kinds of drug dependence treatment;
Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento biológico
Treated in public treatment plants: biological treatment
Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento mecánico
Treated in public treatment plants: mechanical treatment
Te pido disculpas sinceras por el tratamiento a Nina Molander.
And I sincerely apologize for the treatment of Nina Molander.
Las cicatrices son por el tratamiento de úlceras en las piernas, ¿verdad?
They're scars for the treatment of leg ulcers, aren't they?
Si se va a ir, firme una dispensa de tratamiento y pague por el tratamiento que ha recibido.
If you're going to go, sign a treatment waiver and pay for the treatment already received.
De hecho, no estoy aquí por el tratamiento para nada.
In fact, I'm not here for the treatment at all.
Ésta es una primera restauración, lograda en 1999... gracias a los técnicos del Laboratorio L.T.C., a los del Estudio Desmarquest, por el tratamiento del sonido, a Ricardo Aronovich, director de fotografía original, y a Hubert Niogret, que estuvo a cargo de la producción.
This is a first restoration, achieved in 1999 thanks to the technicians at L.T.C. Laboratory, to those at Desmarquest Studios for the treatment of the sound mix, to Ricardo Aronovich, original director of photography, and to Hubert Niogret, who was in charge of the production.
Hay tratamientos con rayos X, tratamientos con diatermia y tratamientos de urgencia.
There are X-ray treatments, diathermy treatments, and emergency treatments.
Tratamiento de estrella. —Estrella, no. Tratamiento, sí.
"The star treatment." "Star, no. Treatment, yes.
—¿Los doctores no te han ofrecido ningún tratamiento? —¿Hay un tratamiento?
“The doctors haven’t offered you any treatment?” “Is there a treatment?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test