Translation for "por el frío" to english

Por el frío

• by the cold
• because of the cold
• the cold

Translation examples

by the cold

Olas de calor/frío
Heat/cold wave

Tiene hambre y tiene frío.
It is cold!

Teníamos tiendas, y había mucho frío.
We had tents. It was extremely cold.

Cadena de frío y logística
Cold chain and logistics

- Fortalecimiento y equipamiento de la cadena de frío;
Strengthening of cold chain equipment;

Vigilancia de la cadena de frío;
Monitoring of the cold chain;

el frío extremo;
Extreme cold

Reforzamiento de red de frío;
Strengthening the cold chain;

Acondicionamiento en frío 6.3.5.3.6.2
Cold conditioning 6.3.5.3.6.2

Alimentos frescos/de conservación en frío
Cold/fresh food store

Por el frío corazón de Hela, les ordeno. ¡Quédense quietos!
By the cold heart of Hela, I command you. Freeze!

Vivió en las montañas, con una piel blanca como la nieve y la nariz roja, ampollada por el frío.
It lived up in the mountains, with a skin white as snow and the red nose, blistered by the cold.

Hace muchos años, en un paraje de la Europa Oriental y barrido por el frío, un joven matrimonio llegó a una pequeña aldea y se hospedaron.
Many years ago, in a part of eastern Europe engulfed by the cold,... a young married couple came to a small village and spent the night.

Meterían el cuerpo al contenedor en la terminal de Cutter Hook y se conservó por el frío.
The body must've been put in that container at Cutter's Hook Terminal and was preserved by the cold.

Para entender la saga de Grettir deben ser mordidos por el frío.
To understand Grettir's Saga you must be bitten by the cold.

No, lo único que le mantiene es el estado hipometabólico inducido por el frío.
No, the only thing saving him right now is the hypometabolic state induced by the cold.

Los restos eran de un bisonte de las estepas ya extinto... junto con su pariente con cuernos, el bisonte norteamericano de hoy en día... un macho adulto que debe haber muerto... al sumergirse en barro... y momificado por el frío durante miles de años.
The remains were of an extinct steppe bison, along the horned relative of the North American bison of today, an adult bull that must have died being immersed in silt and mummified by the cold for thousands of years.

Al principio estaba muy sorprendida por el frío.
I was so shocked by the cold at first

Bonvoulois y nuestros estudiantes no presentaban esos síntomas por el frío sino por el prolongado aislamiento.
Bonvoulois and our student guinea pigs had been affected not by the cold but by their prolonged isolation.

Seguramente la diarrea es causada por el frío
Quite sure the diarrhea is caused by the cold

Frío, qué frío, qué frío…
!’ and wailed, ‘Cold, so cold, so cold.

Frío, frío y más frío. —Así es.
‘Cold, cold and cold again . ‘So it is.’

es frío, frío, frío. Sin corazón. —Ah.
he’s cold, cold, cold. Heartless.” “Ah.”

Tenía frío, mucho frío.
She was cold, too cold.

—grité—. ¡Yûichi! Tengo frío, frío, frío.
I exclaimed. "Yuichi, it's cold, cold, cold!"

Me sentía frío, frío como la piedra, frío como la humedad.
I was cold—stone-cold, wet-cold.

DOROTHY: ¡Qué frío, qué frío!
Dorothy: “This cold, this cold!

Hacía frío, mucho frío.
It was cold, very cold.

Tengo tanto frío, tanto frío.
I’m so cold, so cold.”