Translation for "por el error" to english

Por el error

• for the error
• for the mistake
• by error

Translation examples

for the error

a error de profundidad constante, o sea la suma de todos los errores constantes
a constant depth error, i.e., the sum of all constant errors

Repercusión de los errores de espesor en los errores de posición
Propagation of thickness errors to position errors

El error cometido al introducir los datos no deja de ser un error con el paso del tiempo.
An input error would not cease to be an error with the passage of time.

Se suele expresar como grado de error en las estimaciones estadísticas, y se divide tradicionalmente en dos componentes, el sesgo (error sistémico) y la varianza (error aleatorio).
It is usually characterized in terms of error in statistical estimates and is traditionally divided into bias (systematic error) and variance (random error) components.

Mis disculpas por el error, Señorita...
My apologies for the error, Miss...

Que ya habías cometido errores antes. —¿Errores?
That you’ve made errors before.” “Errors?”

—¡Profundo error, profundo error!
“A profound error, a profound error,”

Pero sea cual sea la causa del error, hay un error de hecho.
But whatever the cause of the error, there is an error of fact.

Después había llegado la etapa del ensayo y error…, y error, y error, y error. Durante más de un día de penosas redisposiciones y reevaluaciones.
Then had come the trial and error-and error, and error, and error-for more than a day of painstaking rearranging and reevaluation.

Pero él no se disculpó por su error. ¿Acaso no era un error?
He didn’t apologize for his error. Was it an error?

Los errores son errores, quienquiera que los escriba. —¿Sí? —Sí.
Errors are errors, whoever writes them.' 'Indeed?' ‘Yes.

for the mistake

Esto es un error.
This is a mistake.

Error de derecho
Mistake of law

Ello sería un error.
This would be a mistake.

xi) Error de hecho o error de derecho (art. 32)
(xi) Mistake of fact or mistake of law (art. 32)

Es un gran error.
That is a big mistake.

Error de hecho o error de derecho
Mistake of fact or mistake of law

Castigeme tambien por el error de mi hermana, jefe.
Also punish me for the mistake of my sister, boss.

¡1000 por el error y empecemos de nuevo!
$1,000 for the mistake and start over!

- Por el error que cometí me fue bien.
I did well for the mistakes I made.

Nunca podré ser perdonada... por el error que cometí.
I can never get pardoned for the mistake I made.

Perdón por el error.
Sorry for the mistake.

- No es por el error.
- Not for the mistake.

Sí, y yo estoy pagando por el error de haberme casado contigo.
Yes, I'm paying for the mistake that I made by marrying you.

- Gracias por el error.
Thanks for the mistake.

Discúlpate por el error y ofrécele el postre.
Apologize for the mistake and offer a dessert with our compliments.

Un error. Sí, tenía que ser un error...).
A mistake; it had to be a mistake…).

Un error estúpido, pero… un error.
A dumb mistake, but … a mistake.

Un error, un error tremendo.
A mistake, a huge mistake.

Ése fue mi error, nuestro error.
That was my mistake, our mistake.