Translation for "por debajo de la cresta" to english

Por debajo de la cresta

• below the crest

Translation examples

below the crest

El viajero estaba posado en la ladera de una colina, justo debajo de la cresta.
The traveler lay on the slope of a hill, just below the crest.

Pego desapareció en la oscuridad y Jacobus volvió a situarse debajo de la cresta y lo intentó de nuevo con la radio.
Pego disappeared into the darkness and Jacobus shifted below the crest and tried the radio again.

—En el paso de las Llamas Brujas, justo debajo de la cresta, hay una formación rocosa a la que llaman el Hombre Tendido.
"In the pass of the Witchfires," he said, "just below the crest, there is a rock formation called the Leaning Man.

- Un jinete mongol evita cabalgar siguiendo el perfil de las colinas, y se mantiene siempre algo por debajo de la cresta.
“A Mongol horseman takes care never to ride on the skyline of the hills, but always a little way below the crest.”

Elminster se arrodilló en la nieve, justo debajo de la cresta de la elevación, y empezó a tensar los resortes con gestos frenéticos.
Elminster knelt in the snow just below the crest of the rise and worked his windlass like a frenzied-wits.

Cayó la noche con una rapidez alarmante mien­tras cruzaban la línea entre sol y sombra y el sol desaparecía por debajo de la cresta de la meseta.
Night fell with a shocking abruptness as they crossed the shadow line and the sun dropped below the crest of the plateau.

Así lo hizo, manteniéndose debajo de la cresta del campo y avanzando hacia la rota zanja que conducía al fondo del baño romano.
He did so, staying below the crest of the field, working his way around toward the broken stone trench that led to the well of the Roman bath.

El Cody-193 ya había consumido la tercera parte de su combustible y ahora estaba quemando rápidamente el resto al tener que mantenerse en vuelo rasante, sorteando las invisibles colinas por debajo de sus crestas.
-193 had burned a third of its fuel by now and was consuming the remaining amount very rapidly at low level, flying below the crests of the unseen hills to the left and right.

En la cara sur de la colina, justamente debajo de su cresta y en medio de los escombros de una aldea francesa con su iglesia reducida a cenizas, se había excavado un laberinto de trincheras, guarecido por ametralladoras escondidas.
In the southern face of the hill, just below its crest and amid the rubble of a French hamlet with its burnt-down church, a labyrinth of trenches had been cut, guarded by hidden machine guns.

Laura miró carretera arriba y vio el camión, a medio kilómetro de ellos y a treinta apenas por debajo de la cresta, iniciando un largo descenso por el traicionero pavimento, hasta acercarse de costado por el camino.
Laura looked up the highway and saw the truck, a quarter-mile from them and only a hundred feet below the crest, beginning a long, sickening slide on the treacherous pavement until it was coming sideways down the road.