Translation for "por citar un ejemplo" to english

Por citar un ejemplo

• to cite an example
• cite one example

Translation examples

to cite an example

Por citar un ejemplo entre muchos, se pregunta por qué las viudas no tienen derecho a la propiedad ni a una pensión.
To cite one example of many, she wondered why widows had no right to property or pensions.

Hay muchos ejemplos de esta práctica13, y baste con citar tres ejemplos.
Examples of this practice abound, and it suffices to cite three examples.

Puede citar dos ejemplos que contiene medidas positivas para abordar la discriminación.
He could cite two examples it provided of affirmative action taken to tackle discrimination.

Quiero citar algunos ejemplos.
I should like to cite some examples.

A continuación citaré algunos ejemplos.
I will cite some examples.

Quisiera citar varios ejemplos que, a nuestro juicio, apuntan en la dirección adecuada.
I would like to cite several examples that, in our view, point in the right direction.

Permítaseme citar un ejemplo.
Let me cite one example.

Cabe citar como ejemplo la minería de uranio:
50. To cite one example, uranium mining:

Cabría citar como ejemplos los siguientes:
The programmes given below could be cited as examples.

Por citar un ejemplo - Bueno, hay muchos ejemplos.
To cite an example - Well, there are many examples.

Permítanme citar dos ejemplos entre una multitud.
Let me cite two examples from amid a multitude.

Permítaseme citar dos ejemplos de Mountolive:
Let me cite two examples from Mount-olive:

En Gaza, para citar un ejemplo, las carreteras están minadas y vigiladas a fin de que los refugiados no puedan huir hacia Egipto.
In Gaza, to cite one example, the roads are mined and patrolled so that these refugees cannot reach Egypt.

Lo único que tenía que hacer era citar el ejemplo de Yadrel, en el nivel uno, el carretero que construyó los carros que llevaron a los viajeros al sur, y que talaba tejos y los curaba y los cortaba para hacer unas ruedas resistentes y flexibles.
All he had to do was cite the example of Yadrel, in Level 1, the cartwright who built the wagons which brought the travellers south, and who hewed yew trees and seasoned them and cut them to make wheels strong and pliant.

Durante su niñez, por citar un ejemplo, acordamos estampar el nombre de nuestra organización en la acera de la calle donde se encontraba su casa natal, con el fin de acojonarle alevosamente para que se hiciera a la idea de que, con el tiempo, NOS LO CARGARÍAMOS.
During his childhood, to cite one example, we arranged to stencil an indentation of the name of our organization on the sidewalk down the street from the house in which he was born, for the purpose of spooking him in a most forceful way as to the fact that eventually WE WOULD GET HIM.

Pero la joven, riendo, le había dicho que era peor que la señorita Poddemore, que nunca se cansaba de citar el ejemplo de lady Harriet Cavendish (una de las pupilas de la distinguida señorita Trimmer), quien, estando alojada en el castillo Douglas antes de su boda, nunca había traspasado los jardines sin ir con un lacayo.
But Venetia had only laughed, and told her playfully that she was as bad as Miss Poddemore, who had never wearied of citing the example of Lady Harriet Cavendish (one of the pupils of the distinguished Miss Trimmer), who, when staying at Castle Douglas before her marriage, had never ventured beyond the gardens without her footman to attend her.

Relaciones sexuales durante cinco sábados seguidos, pero también la ocasión de hablar otra vez cara a cara después de las conversaciones por conferencia telefónica durante la semana escolar, y en tres de aquellos sábados Amy estaba aún en casa cuando sus padres volvieron de trabajar, con lo que tres veces acabaron cenando los cuatro juntos en la cocina, su madre más contenta con Amy que con aquella belga borracha y su padre divertido por su locuacidad y observaciones poco convencionales, como cuando, por citar un ejemplo de últimos de febrero, el mes en que los Beatles conquistaban Estados Unidos y Cassius Clay derrotaba a Sonny Liston, los dos grandes temas sobre los que giraban las conversaciones de todo el mundo, Amy hizo el absurdo pero perspicaz comentario de que John Lennon y el nuevo campeón de los pesos pesados eran la misma persona dividida en dos cuerpos distintos, jóvenes de veintipocos años que habían llamado la atención del mundo precisamente de la misma forma, no tomándose en serio a sí mismos, con el don de decir las cosas más detestables con una audacia y teatralidad que hacía reír, Soy el más grande, Somos más populares que Jesucristo, y cuando Amy repitió aquellas ridículas pero inolvidables declaraciones, el padre de Ferguson se echó de pronto a reír, no sólo porque Amy había realizado unas imitaciones clavadas de las erres liverpoolianas de Lennon y las prolongadas vocales de Kentucky en el caso de Clay, sino porque también había imitado sus expresiones faciales, y una vez que dejó de reírse, el padre de Ferguson dijo: Muy interesante lo que has dicho, Amy. Tíos listos con mucha labia y más cerebro aún. Me gusta eso.
Sex for five straight Saturdays, but also the chance to talk face to face again after the long-distance phone conversations during the school week, and on three of those Saturdays Amy hung around long enough to be there when his parents came home from work, which led to three dinners with just the four of them sitting together in the kitchen, his mother so much happier now that he was with Amy and not that drunken Belgian girl and his father amused by her volubility and offbeat remarks, as when, to cite one example from late February, which had been the month of the Beatles’ conquest of America and Cassius Clay’s triumph over Sonny Liston, the two big subjects everyone was talking about, Amy made the nutty but insightful comment that John Lennon and the new heavyweight champion were one and the same person divided up into two different bodies, young men in their early twenties who had captured the attention of the world in precisely the same way, by not taking themselves seriously, by having a gift for saying the most obnoxious things with a boldness and theatricality that made people laugh, I am the greatest, We’re more popular than Jesus Christ, and when Amy repeated those ridiculous but unforgettable statements, Ferguson’s father suddenly started to laugh, not only because Amy had done spot-on imitations of Lennon’s Liverpudlian burr and Clay’s Kentucky drawl, but because she had imitated their facial expressions as well, and once Ferguson’s father had stopped laughing, he said: You’ve got a good point there, Amy. Wise guys with fast tongues and even faster minds.