Translation for "por cabeza" to english

Por cabeza

adverb

• per head
• apiece
• per capita

Translation examples

per head adverb

Dos panes por cabeza.
Two loaves per head.

100.000 réis por cabeza.
100,000 réis per head.

-10.000 euros por cabeza.
10,000 euros per head.

Sólo uno por cabeza.
One per head only.

Cinco crores por cabeza.
Five crores per head.

10 dólares por cabeza.
Ten bucks per head.

20 euros... por cabeza.
20 euros per head.

1.000 francos por cabeza.
- It's 1000 F per head.

- Tres ducados por cabeza.
- Three ducats per head.

y tres comidas al día por cabeza;
and three meals a day per head;

Todo por veinticinco centavos por cabeza.
All for twenty-five cents per head.

De momento cobraría diez rublos por cabeza.
For the time being, his price was ten roubles per head.

—Alrededor de medio millón de marcos por cabeza, Gazson.
“Roughly half a million marks per head, Gazson.” “Ah.

Ahora habrán racionado el agua a un pote o dos por cabeza al día.
Their water must be rationed now to one or two dippers a day per head.

El ganado y los caballos se bebían diez galones diarios por cabeza.
cattle and horses got through ten gallons per day per head.

En esta ocasión nos daban una lata de carne por cabeza, y un pedazo de pan.
This time we were given a tin of corned beef per head and a hunk of bread.

Nuestro ganado doméstico produce varios cientos de kilos de estiércol por cabeza al año.
Our domestic livestock produces several hundred pounds of manure per head each year.

Los hombres de armas de Athalantar pagaban cincuenta piezas de oro por cabeza a quien los condujera hasta los proscritos.
The armsmen of Athalantar paid fifty pieces of gold per head to folk who'd guide them to outlaws.

Les estaban sirviendo té con unas grandes teteras humeantes y samosas frías en cubos de hierro. Tocaban a dos por cabeza.
Tea was being served to the soldiers, poured out from big steaming kettles. There were cold samosas in iron buckets, two per head.

apiece adverb

Una mutación por cabeza.
One mutation apiece.

Intercambiaron saludos con la cabeza, uno cada uno.
They exchanged nods, one apiece.

el resto se las arreglaba con una por cabeza.
the rest struggled along with one apiece.

—Un vaso más por cabeza y eso será todo.
One more squirt apiece and that's it for this meal.

—¡Mil dólares por cabeza, apuesto a que sí!
A thousand dollars apiece, I bet!

Cien verdes por cabeza ¿okey ?
A hundred green ones apiece, okay?

Y tres buenos libros por cabeza, cuanto menos.
And at least three good books apiece.

Teníamos asignadas unas quince misiones por cabeza.
We had about fifteen missions apiece.

¿O que había comprado a los votantes una botella de A positivo por cabeza?
Or that he’d bought the voters a bottle of A positive apiece?

per capita adverb

Es intrépida y muy real. Más asesinos por cabeza que Detroit.
More murders per capita than Detroit.

Esta ciudad tiene más cámaras por cabeza que cualquier otra del mundo.
So you know... this town has more cameras per capita than anywhere else in the world.

—Aseguran que Saratoga es en agosto la ciudad más rica del mundo por cabeza —dijo Sylvester dirigiéndose al hombre rico—.
"They claim that in August Saratoga is the wealthiest town per capita in the world." Sylvester turned to the rich man.

Solo con este viaje están generando más contaminación por cabeza de la que generarán la mayoría de las personas de este planeta en un año.
Just by making this trip, they're generating more pollution per capita than most people on the planet will generate in a year."

La biblioteca de Los Ángeles, sin embargo, tenía mucha más actividad: prestaba 4,2 libros por cabeza; Chicago solo llegaba a 2,7.
Los Angeles’s library, though, was much more active: It loaned out 4.2 books per capita, compared to Chicago’s 2.7.

Aquello continuaría así durante semanas, con porcentajes calculados por cabeza, y mientras todas y cada una de las ciudades se las ingeniaban para colocarse en una posición de honor.
It would go on like that for weeks, with scores calculated on a per capita basis and every city finding some way of calculating itself into a position of honor.